Russland-Forum, das Original

Suche von 15.-17. November Übersetzterin für Messe in Moskau.
Studentin für Deutsch o.ä.
Bitte melden.[/b]

Bin Studentin in Deutschland und Uebersetzerin/Dolmetscher in Russland. Alles weitere per Mail: Tanika1974@inbox.ru
Bis bald?

Kann Ihnen meine Leistung als Dolmetscher bzw. Übersetzer anbieten. Ich wohne in Düsseldorf und könnte Sie vom Flughafen Düsseldorf bis nach Moskau und währen Ihres Aufenhaltes dort begleiten. Ich kenn mich mit dieser Stadt einbisschen aus. Ich bin Student im Doplomstudiegang Wirtschaftsingenieurwesen. In welchem Gebiet sind Sie tätig?

Danke.
Mit freundlichen Grüssen,
Vladimir.

Habe vergessen meine Kontaktkoordinaten mitzuteilen.

vladi@dorf.de oder 0231/3981020

Hallo! Vom Beruf bin ich ein Deutsch - Lehrer und habe außerdem die Ausbildung zum Industriekaufmann. Kann Ihnen beim Übersetzen gerne helfen, kenne mich in Moskau einwenig aus. Russisch-Muttersprache. Wohne in Deutschland, Düsseldorf, bin 33 Jahre alt. Habe Erfahrung als Übersetzer/Dolmetscher. Bei Interesse, bitte schreiben Sie mir an : german_friend1@web.de oder ipokhiljuk@web.de

Schöne Grüße, Vladimir.

Hallo Gunther,

ich bin ausgebildete Dolmetscherin/Uebersetzerin aus Moskau. Falls Sie noch eine Uebersetzerin fuer Ihre Reise nach Moskau brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfuegung. Bitte melden unter Kultaeva@gmx.de

meine Frau ist gelernte Übersetzerin für Deutsch und Englisch, Muttersprache Russisch (also in allen 3 Sprachen fliessend). Über die nötigen Ortskenntnisse hier in Moskau verfügt sie natürlich auch.
weitere Anfragen direkt per email (BWachter@matec.ru). Auf welche Messe solls denn gehen, MEBEL? Die ist doch auch irgendwann im November, werde dort wohl auch mal aufkreuzen...

Ich heisse Walentina. Habe Germanistik in Russland studiert. Zur Zeit mache Praktikum beim Tagesspiegel in Berlin. Ich habe sehr oft übersetzt. Wenn ich Ihnen helfen kann, melden Sie sich: walka@yandex.ru

Russisch ist meine Muttersprache. Ich wohne in der Stadt Rostow-am-Don, aber bin sehr oft unterwegs. Von Beruf bin ich Deutschlehrerin und Übersetzerin.Ich kenne Moskau sehr gut, kann Ihnen alles zeigen und alle Probleme dort lösen.

Werde mich sehr froh, von Ihnen eine Antwort zu bekommen,
mit freundlichen Grüssen,
Walentina.

Auch ich koennte Ihnen meine Dienste anbieten.
Bin Student und befinde mich bis Januar in Moskau (Praxissemester).

Beide Sprachen beherrsche ich perfekt.

alex_schulz@gmx.net


Mit freundlichen Gruessen,


Alex