Russland-Forum, das Original

Kann mir irgendwer mal erklären, warum man Wodka in Gramm und nicht in Millilitern misst? Gibt es dafür irgendeinen plausiblen Grund?

Hallo Zejtnot, das kann man in Wikipedia lesen:
Erst zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Russland deshalb wieder das Staatsmonopol für die Produktion eingeführt.[6] Unklar ist, ob der Chemiker und Entwickler des Periodensystems Dimitri Mendelejew auch der „Erfinder“ des „modernen“ Wodkas ist. Bekannt ist aber, dass er die Maßeinheit Gramm für Wodka eingeführt hat, denn 100 Gramm fasst die sogenannte „Stopka“, das traditionelle Wodkaglas. Auch seine Doktorarbeit hat er zum Thema Wodka verfasst und entscheidende Beiträge zur Verbesserung des Herstellungsverfahrens geliefert.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wodka :idea:

grob übern Daumen entspricht doch ein Gramm sowieso einem Milliliter(bei der Dichte von Wasser), ich dachte nur, daß man aus reiner Faulheit einfach das Einsilbige dem viersilbigen Wort vorzieht

ich glaube auch, dass es nur wegen der Einfachheit "Gramm" heisst; denn bei größeren 'Mengen kommen wieder Liter ins Spiel: pollitra, litr und nicht polkilo oder kilogram ;-) Es wäre ja grässlich, zu sagen: "nalej 100 milliliter" -brrr; 100 gramm passt da viel besser rein.

Gruß
Oletsch

Oletsch hat geschrieben: Es wäre ja grässlich, zu sagen: "nalej 100 milliliter" -brrr; 100 gramm passt da viel besser rein.Gruß Oletsch

Ich glaube, wenn man es immer nur als 100 mililiter kennengelernt hätte, wäre es schlicht und einfach das normalste auf der Welt und kein bischen unpassend.

nee, das ist doch ein Zungenbrecher! und was ist, wenn es nicht mehr die ersten 100 gramm sind? :-P

Oletsch hat geschrieben:nee, das ist doch ein Zungenbrecher! und was ist, wenn es nicht mehr die ersten 100 gramm sind? :-P

Na ja, wir bestellen hier ja auch nicht "250 Milliliter" Wein sondern "ein Viertel". Irgendeine sprachlich angenehme Bezeichnung für 100 Milliliter ließe sich sicher finden.
Frage: Sind dann das beim Wodka dann wirklich 100 Gramm oder sind es doch 100 Milliliter?

Oletsch hat geschrieben:nee, das ist doch ein Zungenbrecher! und was ist, wenn es nicht mehr die ersten 100 gramm sind? :-P

Das Gefühl hängt vielleicht von der Muttersprache ab. Gegenbeispiel: ощущение защищенности (eines meiner Lieblinge)

Ich frage mich überhaupt, warum man sagen sollte "Gieß mal 100 Gramm ein" - in Deutschland verlangt keiner 100 Gramm oder 100 Milliliter Schnaps...

harald63 hat geschrieben:Frage: Sind dann das beim Wodka dann wirklich 100 Gramm oder sind es doch 100 Milliliter?

ich glaube 100ml, denn niemand stellt das Glas auf die Waage :-)

und apropos, ein Viertel gibt es auch: "Chetwertinka", da gab es Flaschen, die nur ein Viertel Liter hatten und deswegen so genannt wurden. (Wenn ich mich richtig erinnere)

Gruß
Oletsch