Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen.
Ich suche ein Job in Moskau oder in Hamburg. Bis jetzt habe ich in Deutschland Fachabitur in Richtung Wirtschaft und Verwaltung gemacht, danach habe ich Informatik / Anwendungsentwicklung studiert. Außerdem spreche ich vier Sprachen (Russisch, Deutsch, Serbo-Kroatisch und English)
Letzte 6 Monate habe ich als Entwicklerin in einem Vertriebsunternehmen gearbeitet. Nur leider wegen schlechte Auftragslage wurde das Unternehmen still gelegt. Jetzt suche ich mir einen neuen Job.
Werde mich sehr auf Ihre Antworten und Tips freuen.

Na wenn man die Sprache fließend becherrscht. Ich spreche alle (Deutsch, Russisch und Serbo-Kroatisch) außer English fließend. Auf English kann ich mich gut vertändigen aber wenn du japaner hörst...

Übrigens, danke für deine Antwort.

Ich wuerde als wichtig fuer "fliessend" auch hinzuzaehlen das man in der Lage ist, schnell und effektiv Dokumente in der entsprechenden Sprache zu lesen, verstehen und selbst zu verfassen.

Ich kann mich mittlerweile zwar schon einigermassen gut auf russisch unterhalten, aber das ist auch alles. An einem innerbetrieblichen Dokument oder einer normalen Tageszeitung bricht man sich aber trotzdem immer noch das Genick.... vom Verfassen derartiger Dokumente ganz zu schweigen!!

Dietrich.

Da kann ich mich nur an eine Episode aus diesem Film " Schloss Gripsholm " erinnern. Der Besucher sagt am Abend, " Ich kann in 24 Sprachen der Bedienung sagen, bitte noch eine Flasche Wein ".

Nun noch eine Frage, die mich schon seit 20 Jahren bewegt, wer hat diesen Spielfilm " Schloss Gripsholm " mit russischen Untertiteln
Schauspieler : Nadja Tiller und Wolfgang Giller, oder so... ( Dt. )

Muttersprache russisch?