Russland-Forum, das Original

Liebe Forum-Teilnehmer,
wir sind ein kleiner Verlag für Spiel und andere Ideen für Kinder. Wir planen ein Poster auf dem unsere Schafe internationale Laute abgeben.
In Deutschland macht das Schaf: Mäh! manchmal auch Bäh!

Wie klingt das Schaf auf russisch und wie wird es kyrillisch geschrieben? Und wie würde es in lateinisch geschrieben?
Ich freu mich auf ganz viel Feedback.

Vielen Dank im Voraus.
eine der Siebenschläfer

Russisch kann ich nicht helfen, aber auf auf Japanisch macht ein Schaf "mee mee", geschrieben "メーメー". "メ" ist das Katakana-(Silbenschrift)-Zeichen für "me", das "ー" dehnt den Laut.

das Schaf, es lebt wohl ueberall
wo Gras ist - auf dem Erdenball
drum ruft es auch in Nord und Sued
in Ost und West - ganz international
MAE MAE - das ist doch genial

Wir, die Menschen machens kompliziert
in jeder Sprache es anders geschrieben wird
in deutsch mä mä, in Russland мэ мз
das bring ein Schaf nicht in Verdruss
weil es das nicht lesen muss

In Schafsgeduld
Günter
Text: geistiges Eigentum von Guenter

ich habe danach gefragt und dies erhalten:
мех (mech - ch wie machen)
шерсть (shyerst)
блеять
source: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= ... 2%FC+&l1=3
Um G. Willen keine Werbung aber schon hilfreich für schnelle Online-Recherchen :-)
Vielleicht meldet sich noch n' MuttersprachlerInnen

Auf Russisch macht ein Schaf "бее" = "Bäh".
Daher heisst das, was Schafe "sagen" блеять.

"Mее" = "Mäh" macht eine Ziege! (Wenigstens eine russische )

мех = Fell wie Pelz
шерсть = Fell wie Wolle

Meine Frau sagt auch: Бе! (Bäh!)

Mе ist eindeutig die Ziege in Russland.

Mein Sohn (7 Jahre) machte ebenfalls "Bäh" als ich ihn danach fragte, wie ein Schaf macht.