Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

ich benötige bei einigen "behördlichen" Problemen eure Hifle, erstmal vorab die Situation.

Ich, deutscher, bin mit einer Russin seit September verheiratet. Meine Frau kam als Studentin 2008 hierher, wir haben uns kennengelernt etc pp und geheiratet das hat auch alles geklappt, nach einem riesigem Aufwand (Papiere etc)

Nach der Hochzeit hat sie erstmal ihr Visum beim Ausländeramt geändert, von einem Studentischen Visum auf ein 3 Jahres Visum, mit Arbeitserlaubnis bzw. keiner Arbeitseinschränkung (90 Tage) etc pp.

Jetzt waren wir im Generalkonusulat in Hamburg um ihren Namen im Reise & inlandspaß zu ändern und da gehen die Probleme los.

Die Heiratsurkunde inkl. Apostille vom Standesamt aus HH wurde nicht akzeptiert, aufgrund fehlender Übersetzung ?!?!?
Des weiteren sagte man ihr, dass sie über das Internet ein Formular ausfüllen muss, ohne das gehts gar nicht.

Hinzu kommt, dass sie dann - laut dem Mitarbeiter des Konsulats - 6 Monate KEINEN Paß hat, weil die den ja haben um den zu ändern, d.h. Reisen oder ähnliches sind dann nicht möglich. Einen "vorläufigen" Paß würden die nicht ausstellen.

Also wir haben nun schon die Heiratsurkunde & apostille übersetzen & beglaubigen lassen, jetzt wollen die immer noch einen Vordruck der ausgefüllt werden soll. Den haben die angeblich nicht im Konsulat sondern nur im Internet.

Wir waren inzwischen schon 4 mal da und sind immer mit leeren händen & genervt nach Hause gegangen. Bevor ich ein 5tes mal dahin gehe und mich wieder ärgere, wäre ich für Tipps oder Info´s - WAS noch Fehlt - sehr dankbar.

Gruß

Als erstes würde ich Deiner Frau empfehlen, die nachfolgenden Seiten zu studieren und dort den Fragebogen für den Inlandspass auszufüllen.

http://www.russisches-konsulat.de/passport.htm

Und wie bekommen wir dass dann mit dem Reisepaß hin? Vor allem - wird ihr ein vorläufiger ausweiß ausgestellt? SIe kann ja nicht 6 monate ohne paß rumlaufen

Einen russischen Vorläufigen Reisepass gibt es nach meinen Informationen gar nicht.

Ist der Alte denn schon abgelaufen? Meine Frau hat ihren Reisepass erst abgegeben, als sie den neuen abgeholt hat. Solange ist ja der alte noch gültig, zumindest wenn es vom Datum her passt. Zumindest bei einer normalen Beantragung eines neuen Passes. Wie das mit Namensänderung ist...
Ich würde auf jeden Fall darauf bestehen, den alten NICHT abzugeben. Schliesslich braucht sie ja auch in Deutschland ein gültiges Ausweispapier, denn die AE ist ja auch im Reisepass.

So weit ich weis, führt kein Weg daran vorbei (ausser man fährt nach Ru) den Pass abzugeben.
Und für die anderen: Es ist garnicht nötig die Hieratsurkunde übersetzen zu lassen und vom Übersetzer beglaubigen zu lassen. Man kann sie auch selbst übersetzen, und diese Übersetzung wird dan vom russischen Konsulat beglaubigt (wenn sie richtig ist versteht sich ). Hat bei uns prolemlos geklapt.

Hallo zusammen,

darf man fragen, wie die Geschichte letztlich ausgegangen ist?
Wir stehen derzeit vor dem selben Problem. Wir haben Anfang Mai geheiratet, meine Frau ist seit 2007 hier in Deutschland und noch immer in Russland gemeldet. Wie wir bereits erfahren haben, ist das Konsulat somit nicht für den Inlandspass zuständig.

Wie geht man nun hier am besten vor und vor allem in welcher Reihenfolge? Muss nun zuerst der Inlandspass und dann der Reisepass geändert werden oder ist das egal?

Wir können doch nicht für 8 Wochen nach RU reisen und auf den neuen Inlandspass warten...verkehrte Welt.

Grüße
Tobi

Erst Inlandspass, dann Reisepass. Immer.

Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten:
a) Nach Russland fahren, abmelden, dann ist das Konsulat in DE zuständig. oder
b) Nach Russland fahren, Inlandspass beantragen.

Natürlich muss deine Frau keine 8 Wochen dort sitzen und warten, bis er fertig ist (dauert das wirklich 8 Wochen? bei uns waren es nur 2) - zum Reisen braucht sie den Reisepass, und den gibt sie ja nicht ab. Wenn der Inlandspass fertig ist, holt sie oder jemand anders mit Vollmacht (falls das bei der jeweiligen Behörde zulässig ist) ihn ab. Sobald sie ihn in den Händen hat (selbst geholt, mitbringen lassen - Postversand ist für Pässe wohl nicht erlaubt), kann sie dann den Reisepass beantragen, meines Wissens nach geht das auch über das Konsulat, egal ob sie noch in RUS gemeldet ist.

Das kann ich voll und ganz bestätigen, bei uns lief es auch so.
In Rußland einen neuen Inlandspass beantragt ( 2 Wochen), danach in Deutschland im Konsulat den neuen Auslandspass beantragt (ohne Abmendung in RU).
Den alten Pass konnte sie behalten, bis der neue fertig war (ca. 6 Monate).

manuchka hat geschrieben: Natürlich muss deine Frau keine 8 Wochen dort sitzen und warten, bis er fertig ist (dauert das wirklich 8 Wochen? bei uns waren es nur 2)...

Wir haben die Pässe nach dem Namenswechsel auch in Russland machen lassen.
Inlandspass dauert 1-2 Tage.
Für einen kleinen Aufpreis konnten wir dann auch noch den Reisepass schneller bekommen (14 Tage).
Auf jeden Fall den alten Reisepass behalten! (Wird ungültig gestempelt)

Wenn ich mich recht erinnere kannst du dann mit dem alten und neuen Reisepass zusammen wieder nach Deutschland einreisen und dort dann in der Ausländerbehörde dir einen neuen Aufkleber in den neuen Reisepass geben lassen.

Bei der Einreise mit dem neuen Pass bitte drauf achten das du einen Einreisestempel bekommst. Sonst hast du nachher Theater. Ich spreche aus Erfahrung.

Ok, also habe ich das jetzt richtig verstanden: Nach der Hochzeit sollte meine Frau innerhalb eines Monats für ca. 3 Wochen (2 Wochen + Puffer) nochmal nach Russland fliegen, um einen neuen Inlandspass zu beantragen? Dann zurück nach Deutschland und im russischen Konsulat den Reisepass ändern lassen, ja?

Hat das zufällig schonmal jemand in Sankt-Petersburg mit dem Inlandspass gemacht? Dauert das tatsächlich die zwei Wochen oder auch mal gerne länger? Ist blöd, wenn man den Rückflug gebucht hat.

Sie macht sich außerdem Gedanken, dass wenn sie den Inlandspass geändert hat ihr Reisepass nicht mehr gültig ist, weil da noch der alte Name steht. Das ist aber nicht so, oder? Sie kann auch mit dem alten Pass bzw. Namen wieder zurückreisen, ja?