Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich habe mir aufmerksam die FAQ zum Thema Apostille durchgelesen, aber irgendwie stehe ich auf dem Schlau und die deutschen Ämter sind keine Hilfe (ich habe eine Kollegin gefragt und die hat unsere Teamleiterin gefragt )...

Also, meine Verlobte und ich möchten in Deutschland heiraten.
Folglich hat sie in Moskau folgende Unterlagen gesammelt:
Reisepass und Inlandspass - Kopie beglaubigt von der Deutschen Botschaft
Geburtsurkunde - Apostille von der örtlichen Behörde
Ledigkeitsnachweis - Apostille von der örtlichen Behörde
Meldebescheinigung

Das die Apostille für die Meldebescheinigung noch fehlt wissen wir, die bekommt sie wohl auch nur von einem Notar.
Aber jetzt sagt das Standesamt (Teamleiterin), dass auch die von der Botschaft beglaubigten Pässe noch mit einer Apostille versehen werden müssen.

Ist das wirklich so?
Die beim Standesamt machten da keinen so sicheren Eindruck und von der Logik her klingt eine Beglaubigung der eigenen Botschaft doch recht vertrauenserweckend oder?

Vielen Dank,

Andre

Andre hat geschrieben:Standesamt ... Logik ...

Die beiden Wörter solltest du lieber nicht in einem Satz verwenden

Ich kann dir leider keine konkrete Antwort auf deine Frage geben. Wir haben es uns damals einfach gemacht und haben in Dännemark geheiratet.
Das spätere, freiwillige Prozedere zur Nachbeurkundung der Ehe beim deutschen Standesamt verlief aber derart abenteuerlich, dass mich die von dir erwähnte Vorderung in keinster Weise verwundert oder überrascht.

lixil hat geschrieben:Die beiden Wörter solltest du lieber nicht in einem Satz verwenden

Na ja, dann sag ich es mal so: Sie bemühen sich und sind sehr freundlich ...

Es geht ja nicht die Welt unter wenn man die umsonst besorgt, aber ich denke wenn man sich die fast 200 Euro sparen kann ist man auch nicht traurig ...

Andre hat geschrieben: Sie bemühen sich und sind sehr freundlich ...

Dem würde ich nicht mal widersprechen.
Überlege gerade welche Chancen ich auf dem Arbeitsmarkt hätte wenn ich diesen Satz im Arbeitszeugnis stehen hätte. :-P

Wenn eine deutsche Behörde die Kopien beglaubigt, die zur Verwendung in DE gedacht sind, dann braucht man auch keine Apostille. Und die dt. Botschaft ist eine dt. Behörde. Wer sollte die Apostille denn in Russland auch machen? Russische Behörden können nur Dokumente apostillieren, die von russischen Behörden ausgestellt und/oder beglaubigt wurden. Wenn die Passkopien von einem russ. Notar beglaubigt worden wären, dann müsste auch eine Apostille drauf, aber so nicht. Ist nicht machbar.

Danke, das ist sehr schön erklärt und eine einleuchtende Logik ...

lixil hat geschrieben:[Freundlichkeit] Überlege gerade, welche Chancen ich auf dem Arbeitsmarkt hätte, wenn ich diesen Satz im Arbeitszeugnis stehen hätte.

Freundlichkeit/Hoeflichkeit ist wie ein Luftkissen, es ist zwar nix drinn, aber mildert die taeglichen Stösse des Lebens betraechtlich. Damit allein hast du freilich keine groessere Chance in den Arbeitsmarkt zu kommen, aber sicher um im Markt zu bleiben - zumal die Angestellte dort die Regeln ja nicht gemacht hat ...

-ah-