Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

meine Kinder besuchen die British International School, womit wir bisher ganz zufrieden waren. Seit diesem Schuljahr verlangt die Schule (sie ist in russischem Besitz) plötzlich folgende Dokumente: Child’s Medical Card (Ф-026у) und Prophylactic Immunization Card (Ф-063у).

Sie drohen damit, die Kinder vom Unterricht auszuschließen, falls wir diese Unterlagen nicht vorlegen, die man für "günstige" 250 Euro pro Kind bekommen kann, z. Bsp. beim EMC, das ja netterweise eine Ermäßigung für die BIS anbietet. Ähem, ja...

Bevor ich jetzt bei der Verwaltung auflaufe, wüsste ich gerne, ob diese Dokumente vom russischen Gesetzgeber verlangt werden und ob das an russischen Schulen üblich bzw. auch verpflichtend ist. Die anderen internationalen Schulen verlangen das nämlich nicht. Mein Russisch reicht leider nicht, um selbst zu recherchieren.

Wäre schön, wenn ich ein paar Hinweise von Euch bekommen könnte. Vielleicht kennt sich ja jemand damit aus?

Dankeschön,

Katja

KatjaT hat geschrieben:Bevor ich jetzt bei der Verwaltung auflaufe, wüsste ich gerne, ob diese Dokumente vom russischen Gesetzgeber verlangt werden und ob das an russischen Schulen üblich bzw. auch verpflichtend ist.

Meine Frau sagt, dass diese Karten verpflichtend seien (Im Kindergarten wurde auch schon ein riesen Brimboririum darum gemacht - keine Karten, kein Kindergarten. In den Sommerferien, wenn unser Kindergarten für Reperaturarbeiten geschlossen wurde, war es jedes Mal ein großer Act, die Karten in den Ersatzkindergarten zu transferieren ...). Unser Sohn geht in eine normale Russische Schule.

Ich vermute, dass die Schule sich bisher um eine ordnungsgemäße Kontrolle gedrückt oder gefettet hat ... und aus irgend einem Grund geht das jetzt nicht mehr.

Ich habe gerade mal mit meiner Frau telefoniert, wie sie das vor mittlerweile 3 1/2 Jahren in Moskau gemacht hatte, denn der Kindergarten verlangt auch so ein Ding.

Kommentare meiner Frau:
- Wenn man das in der normalen Poliklinik machen will..... eto pepez! Also "vergiss es!"
- Sie hatte damals den Arzt zu uns kommen lassen. Sowohl für die Impfungen, als auch für die diversen Untersuchungen. Der Arzt war der von der normalen Poliklinik, der aber Abends noch (jede Menge) Hausbesuche machte. Ein "Besuch" kostete jeweils 500 Rubel. Dafür gab es die medical card für den Kindergarten dann auch blanko. Mit Stempel und mit noch 3 weiteren Exemplaren, falls man mal wieder eine braucht.
- Diese Untersuchungen werden allerdings auch als Komplettpaket in vielen (moderneren) Medizinsky Centr angeboten. Kostet dann zwar auch Geld, aber mit 4000 - 5000 Rubel liegt man immer noch unter den 250 Euro des EMC. Da wird man dann auch an einem Tag von einem Spezialisten zum nächsten geschleust. Terapevt, Okulist, Lor, etc.

Was die Impfungen betrifft: Da sollte man die wichtigsten Impfungen natürlich auch gemacht haben....

Auf expat.ru wurde (von dir??) die gleiche Frage gestellt:
http://www.expat.ru/forum/showthread.php?p=773395

Hallo ihr beiden,

danke für die Antworten.

Ja, ich habe auch bei expat.ru gefragt. Wenn ich eines in der Zeit hier in Russland gelernt habe, dann, dass es immer besser ist, an verschiedenen Stellen und am Besten mehrmals nachzufragen....

Inzwischen ist auch klarer, dass die Schule wohl dieses Jahr nicht um die Dokumente herumkommt. Aber dass das in "Kooperation" mit dem EMC passiert, wo man dann auch noch einen sagenhaften Rabatt von 5% bekommt, stößt mir sehr sauer auf.

Eure Antworten haben mir schon sehr geholfen, nochmals Danke!

LG
Katja

KatjaT hat geschrieben:Wenn ich eines in der Zeit hier in Russland gelernt habe, dann, dass es immer besser ist, an verschiedenen Stellen und am Besten mehrmals nachzufragen....

Dann duerfte dir aber auch klar sein, dass du, gerade in Ru, i.d.R. auch jedesmal was anderes zu hoeren bekommst ...

-ah-

Eigentlich ist laut russischem Gesetz keiner mehr verpflichtet, seine Kinder pflichtzuimpfen - und sie dürfen ein Kind aus der Schule nicht deswegen ausschließen, weil es nicht die "vorgeschriebenen" Impfungen hat... aber die Praxis sieht natürlich anders aus. Mich wundert nur, dass die britische Schule da mitzieht.

Ich nehme mal an, dass es letztendlich nicht darauf ankommt was in den Heftchen drin steht, sondern das sie überhaupt vorhanden sind.

Ist wahrscheinlich genauso wie mit der "Schwimmbad-Spravka"....

Bekommst Du fast überall für 20-30 Rubel ohne Untersuchung....

Ganz so lässig würde ich es nicht einschätzen. Die "Medizin-Schwestern" in den Kindergärten und Schulen nehmen Ihren Job schon ernst.