Russland-Forum, das Original

Hi Leute,

folgendes Problem: Vater ist sturrer Bock der zu viel Angst davor hatte auch nur anzufangen, Deutsch zu reden (und verständlicherweise die ersten Male zu scheitern) weswegen er jetzt herumsitzt und nix kann.

Ich bin endlich zu ihm durchgedrungen, dass das eine dumme Einstellung ist und wir sind uns auch einig, dass er endlich bisschen Sprachübung braucht. Nur die Sache ist die, er hat zwar 1 million LernCDs und hat schon Sprachkurse besucht, aber das alles ist ja unsinnig wenn er nicht bisschen aktive praktische Übung im Reden kriegt. Da er quasi nur meiner Mutter bei ihrer Arbeit hilft, und diese Hilfe meist bedeutet, dass er wieder nur mit gleichsprachigen Leuten redet, hat er nicht wirklich viel Möglichkeit nach außen das Reden zu üben.

Ich bin jetzt am Überlegen was ich für ihn finden kann. Es muss doch so etwas wie Bingoabende für alte Leute für ihn geben, wo sich Deutsche oder auch Ausländer zusammensetzen und einfach nur paar Stündchen miteinander über alles mögliche Reden, oder? So etwas wie Sprachpartner vielleicht, ich weiß nicht, habe mich nie mit damit beschäftigt.

Könnt ihr Leute mir ein paar Ideen bringen, wohin man ihn schicken kann damit er bisschen das Reden übt? Klar, die einfache Antwort ist einfach nur mit Verkäufern und etc. reden aber seien wir uns jetzt mal ganz ehrlich, ist auch doof, Verkäufer oder beliebige Menschen auf der Strasse wollen jetzt nicht unbedingt mit einem kaum sprechenden Ausländer reden Muss doch so etwas wie Ausländerclubs in den Unis geben

Gibts bei ihm im Ort einen Freizeitkegelklub? Da kann man sich neben der Unterhaltung auch noch sportlich betätigen. Billiardspieler sind auch einigermaßen kommunikativ

chikawa hat geschrieben:folgendes Problem: Vater ist sturrer Bock der zu viel Angst davor hatte auch nur anzufangen, Deutsch zu reden (und verständlicherweise die ersten Male zu scheitern) weswegen er jetzt herumsitzt und nix kann.

... und deswegen meine ich eigentlich: "einen alten Baum sollte man nicht umpflanzen".

Mich dauert das immer, wenn ich hier verschieden Babuljas/Deduljas allein auf einer Bank sitzen sehe.
Wenn ich Zeit habe setze ich mich natuerlich dazu, man kennt sich ja mit der Zeit, aber mit mir lernen sie auch nicht wirklich deutsch ...

Es ist gar nicht so einfach da was passendes zu finden. Hier gibt es zwar auch Treffen, aber da sind Sie wieder "unter sich" und sprechen aus Bequemlichkeit natuerlich nicht auf deutsch.
Еr kann vermutlich kein Skat und die "Fritzen" koennen kein Дурак ... Was ist mit Garten, Gartennachbarn? Wie alt ist er, was hat er fuer Interessen? Ihm von aussen was aufzudruecken, wird er auf Dauer nicht annehmen ...

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:Ihm von aussen was aufzudruecken, wird er auf Dauer nicht annehmen

Eben. Es wäre natürlich extrem toll und praktisch wenn er einfach mal eben so ein soziales Hobby wie Kegeln, Billiard oder sonstwas aufnehmen würde, wo er regelmäßig in Kontakt mit deutschsprachigen Menschen kommt, aber seien wir mal ehrlich, er ist 52 und ein erwachsener, man kann ihm nicht wie einem Kind einfach so mal eben ein Hobby aufdrücken, das müsste er schon selbst wählen Bei Diskussionsrunden oder einfachen Sprachpartner treffen gibt es wenigstens absolut nichts, was sie zusammen machen könnten, außer reden, da wäre zumindest die Verlockung, sich einfach nur auf die Tätigkeit zu konzentrieren, nicht so groß. Das wichtigste wäre halt auch, dass es absoluten keine russisch-sprachigen Leute in der Gruppe sind, sonst wird er sich automatisch nur unter denen aufhalten und aus Bequemlichkeit immer wieder russisch reden, und das wäre ja nicht Sinn der Sache.

Ich weiß bei uns an der Uni gibts z.B. so ein Referat das für Studenten aus dem Ausland zuständig ist, da melden sich einfach nur freiwillig Studenten die diese Studenten, die oft so lala Deutsch können, betreuen. Sowas müsste es doch auch für Erwachsene geben, oder? Ich gehe mal nächste Woche zum Ausländer/Bürgerbüro und frag nach, was die so alles an Angeboten haben, die werden sich bestimmt auch freuen, dass da einer freiwillig kommt und nicht wieder nach Sprachstunden fragt

chikawa hat geschrieben:[...] er ist 52

Uuups, na das ist ja noch kein Alter, ich hatte da irgendwie 10/15 Jahre mehr auf dem Schirm ...
Was ist mit lesen, Fernseh, Reportagen die ihn interessieren, um erst mal eine Beziehung zur Sprache zu finden, um in ihm selber das Gefuehl zu erwecken: "Ich will das verstehen, was die da reden!".
Ich fand Lesen und zwar laut lesen, hat meinen Maedels damals sehr geholfen. Mit meiner Frau machen wir das heuer noch ab und zu. Sie liest gerne und viel, verschluckt aber auch gerne mal die Endungen: "im Prinzip habe ich ja verstanden, was da steht" ...
Da ich mich weigere die Bild zu lesen, hat sie mir aus selbiger gestern abend ueber den Wutausbruch von Til Schweiger zum Thema Kinderschaender- und heute frueh ein Interview mit Michael J. Fox vorgelesen ...

-a<удачи>h-

In welcher Stadt lebt ihr denn?

Ich meine, die Russen lieben doch gerne Schach spielen, wie wäre es mit einem Schach-Klub?

...und bitte schreibe, in welcher Stadt Dein Vater lebt und vielleicht haben wir hier Mitglieder/Bekannte, die in dieser Stadt leben.....

Schachspieler sind meiner Meinung nach ungefähr genauso kommunikativ wie ein Turm auf dem Schachbrett. Sprüche klopfen a la - Jetzt zieh ich dem Pferd mit meiner Dame das Fell über die Ohren, oder - jetzt lässt meine Dame den Pelz fallen - passt so gar nicht zum andächtigen Schachspiel. Aber zum kennenlernen bestimmt auch geeignet.

Axel Henrich hat geschrieben: Was ist mit lesen, Fernseh, Reportagen

Oh, er hat schon in seiner Zeit zig tausende Sprachkurse besucht, deutsches Fernsehen und Sprachvideos geguckt, das bringt einfach nichts, ich kenne es aus Erfahrung. Man kann ein ganzes Lexikon auswendig lernen, aber wenn man das Reden nicht geübt hat wird man trotzdem so sprechen als ob man nur 3 Worte kennt. Ist auch ein viel dynamischerer Prozess, man sagt was falsch, wird berichtigt, wiederholt die richtige Version und irgendwann entwickelt man einfach nur so ein Gefühl, wann ein Satz richtig klingt. Außerdem gibt es einfach kein unangenehmeres Gefühl als etwas sagen zu wollen, und es nicht sagen zu können. Es spornt einen an, die Sprache zu lernen, weil man diesem Gefühl möglichst aus dem Weg gehen will (war zumindest bei mir so). Und naja, zumindest habe ich ihm das schon so oft eingetrichtert dass er jetzt einsieht, dass er Deutsch lernen MUSS

Er lebt in Düsseldorf.

Schach, vielleicht nicht wirklich was für ihn, Karten schon eher.

Dann einen Skat-Club.....

Was ich meine, er sollte sich Bekannte suchen, die die gleichen Interessen haben, sei es Schach, Skat, Poker, Kleingarten, Märklin oder Carrera....

Ich meine, über "gemeinsame" Interessen intergrieren....