Russland-Forum, das Original

hallo,

meine Freundin und ich wollen in Deutschland heiraten. Sie wohnt noch in Moskau.
Ich war beim Standesamt und habe mir diesen Zettel abgeholt wo alles angegeben ist, aber weder ich noch meine Freundin steigen da wirklich durch.
Kann mir jemand helfen der das schon mal durchgemacht hat und wie meine Freundin die ganzen Unterlagen besorgen kann ?
Sie war schon mal verheiratet und muss vom Gericht das Scheidungsurteil, Aufhebungsurteil mit Rechtskraftvermerk mit Apostille besorgen. Beim Gericht wurde ihr schon mal gesagt das sie keine Apostillen ausstellen ! Woher bekommt sie dann die Apostille ?



Das wäre super. Vielleicht auch jemand der russisch mit meiner Freundin schreiben, damit sie genau weiss was sie machen muss.

vielen Dank schon mal für die Mühe.

Da jedes Standesamt in Deutschland andere Forderungen hat, kann Dir wahrscheinlich nur Dein Standesamt die unklaren Sachen erläutern. Aber so sonderlich komplex ist es eigentlich nie.

searaphin hat geschrieben:Sie war schon mal verheiratet und muss vom Gericht das Scheidungsurteil, Aufhebungsurteil mit Rechtskraftvermerk mit Apostille besorgen. Beim Gericht wurde ihr schon mal gesagt das sie keine Apostillen ausstellen ! Woher bekommt sie dann die Apostille ?

Die Apostille erstellt immer die übergeordnete Behörde. Und welche das ist, sagt ihr wiederum das Gericht. Sie muss also konkret fragen: "Welches Amt kann mir Ihre Urteile apostillieren!"

Beim Standesamt Novosibirsk wurde mir dann also gesagt: "Ja, das macht bei uns die Standesamtverwaltung des Novosibirsker Gebietes, ul. irgendwas." Hinmarschiert, Gebühr bezahlt, Stempel bekommen. Ging fix.

Danke schon mal. Das hilft mir schon mal ein wenig weiter.

Ich dachte in Deutschland wäre das immer gleich. Ist ja auch seltsam das jedes Standesamt unterschiedliche Dokumente will :-(

Also bei meiner Frau (geschieden in Moskau) war damals das Arb. Gericht, ul. Bolshaya Tulskaya Hs. 17. (Арбитражный суд г. Москвы; ул. Тульская Б., 17) zuständig. Dort haben wir die Apostille auf das Gerichtsurteil bekommen.

Ich weiss aber nicht, ob dieses "höhere Gericht" auch für das von Deiner Frau zuständige Gericht zuständig ist.

Dort kann sie jedenfalls notfalls weitere Auskünfte erhalten.....und viel Zeit "mitnehmen"....

Vielen Dank :-) ich schreibe ihr das alles gleich mal. Das hilft uns schon mal mit Sicherheit weiter :-)

Hallo nochmal,


meine Freundin hat das Scheidungsurteil, Aufhebungsurteil mit Rechtskraftvermerk vom Gericht geholt. Sie haben ihr aber gesagt das die notwendige Apostille der Notar macht !! sie hat mehrmals gefragt. Kann das wirklich sein ? Ich habe da so meine Zweifel, weil es ja eigentlich übergeordnete Behörde sein soll .


und die Bescheinigung des Familienstandes wird ja beim Notar gemacht. Muss das in der Stadt sein wo sie wohnt ( Moskau ) oder kann das auch in ihrer Geburtsstadt sein wo sie sowieso hin muss wegen der Geburtsurkunde. Da ist es nämlich einiges billiger als in Moskau.

Danke

Ein Notar kann das natürlich für sie machen. Der lässt seine Angestellte gegen Entgelt zu dem Arbitagegericht gehen und die Apostille dort beantragen..... Kostet nur wahrscheinlich mehr.

Wie ich schon geschrieben habe, habe ich die Apostille für das Scheidungsurteil meiner Frau bei diesem Gericht beantragt....

Mehr kann ich nicht sagen. Vielleicht hat sich in 3 Jahren was geändert....

searaphin hat geschrieben:und die Bescheinigung des Familienstandes wird ja beim Notar gemacht. Muss das in der Stadt sein wo sie wohnt ( Moskau ) oder kann das auch in ihrer Geburtsstadt sein wo sie sowieso hin muss wegen der Geburtsurkunde. Da ist es nämlich einiges billiger als in Moskau.

Das Problem ist, dass es in Russland keine Bescheinigung des Familenstandes gibt. Ist nicht vorgesehen.

Was man machen kann: Man geht zum Notar und setzt eine Erklärung auf, dass man ledig wäre. Der Notar bestätigt die Unterschrift unter diesem Schreiben, diese Bestätigung kann man wiederum apostillieren. Meist wird dies in Deutschland akzeptiert. (Wobei meist bei Geschiedenen schon das Scheidungsurteil ausreicht.)

searaphin hat geschrieben:Sie haben ihr aber gesagt das die notwendige Apostille der Notar macht !! sie hat mehrmals gefragt. Kann das wirklich sein ? Ich habe da so meine Zweifel, weil es ja eigentlich übergeordnete Behörde sein soll .

Ich schließe mich der Deutung von Sibirier an. Ich würde einfach noch einmal hingehen und sagen: "Ein Notar hat mir gesagt, dass diese Information falsch ist - Apostillen machen die übergeordnete Behörde!" Wenn die Mitarbeiterin dies abstreitet, den Behördenleiter verlangen - auch dieser hat in aller Regel Sprechzeiten.

Oder in den sauren Apfel beißen und vom Notar erledigen lassen, für Geld.

Vielen Dank für die Antworten.