Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

kann mir hier vielleicht jemand einen guten und nicht so teuren Übersetzer aus Frankfurt am Main (oder Umgebung) empfehlen? Es geht um die Übersetzung von ca. 15 Dokumenten für das Standesamt für eine Hochzeit mit einer russischen Statsbürgerin in Deutschland.
Hat vielleicht auch jemand Erfahrungswerte, wie teuer das ca. wird und wie lange das ganze dauert?

Wäre für jede Hilfe dankbar!
Viele Grüße
WB

Guck einfach mal im Netz nach beeidigten Übersetzern, normalerweise (meine ich) haben die eine Tariftabelle. Ich habe für eine Urkunde immer so um die 25 Euro gezahlt.

Ansonsten hab ich schnell mal gegoogelt und bin u.a. da drauf gestoßen - das klingt mir nicht teuer, aber besser anrufen und nachfragen, zur Orientierung ist das aber sicher geeignet http://www.russisch-24.de/preisliste.html (Ich habe mit der Firma nie Kontakt gehabt, ist ein reiner Google-Treffer und keine Empfehlung.)

manuchka hat geschrieben:Ansonsten hab ich schnell mal gegoogelt und bin u.a. da drauf gestoßen - das klingt mir nicht teuer, aber besser anrufen und nachfragen, zur Orientierung ist das aber sicher geeignet http://www.russisch-24.de/preisliste.html (Ich habe mit der Firma nie Kontakt gehabt, ist ein reiner Google-Treffer und keine Empfehlung.)

Ich kann diesen Link allerdings empfehlen. Ich hatte mir für die Übersetzung des Diploms meiner Frau drei Angebote machen lassen. Eins von einer Übersetzerin hier in Wiesbaden vor Ort (die bei einer Übersetzung vorher recht günstig war) und von zwei links aus dem Internet. Während die hier und die andere Seite beide ungefähr gleich viel wollten, war das Angebot von russisch-24 ca. 20 Prozent günstiger.
Die Ausführung war dann recht fix, unproblematisch und mit allen notwendigen Stempeln versehen.

So kann's gehen da hab ich ja wirklich eine Treffer gelandet

Human2010 hat geschrieben:Es geht um die Übersetzung von ca. 15 Dokumenten für das Standesamt für eine Hochzeit mit einer russischen Statsbürgerin in Deutschland.

15 Dokumente fürs Standesamt? Ist das nicht ein bisschen zu viel? Interessant...

Ich könnte ihn hier empfehlen: http://www.anzupow.de/

Persönlich ansprechbar auch über den Buchladen Knischnik am Ostbahnhof http://www.knizhnik.de/

Oblomow hat geschrieben:

Human2010 hat geschrieben:Es geht um die Übersetzung von ca. 15 Dokumenten für das Standesamt für eine Hochzeit mit einer russischen Statsbürgerin in Deutschland.

15 Dokumente fürs Standesamt? Ist das nicht ein bisschen zu viel? Interessant...

Stimmt, wir brauchten damals auch nur: Beide Pässe Ehefrau, Geburtsurkunde Ehefrau, Ledigkeitsnachweis Ehefrau (in welcher Form auch immer). Welche weiteren 11 Dokumente?

Zejtnot hat geschrieben:

Oblomow hat geschrieben: 15 Dokumente fürs Standesamt? Ist das nicht ein bisschen zu viel? Interessant...

Stimmt, wir brauchten damals auch nur: Beide Pässe Ehefrau, Geburtsurkunde Ehefrau, Ledigkeitsnachweis Ehefrau (in welcher Form auch immer). Welche weiteren 11 Dokumente?

Scheidung(en)...