Russland-Forum, das Original

Hallo,

Ich habe ein apostilliertes Zertifikat über den Abschluss einer Weiterbildungsmaßnahme in Deutschland der UFMS vorgelegt. Die Apostille wurde von der UFMS mit der Begründung abgelehnt, dass die Apostille nur die Unterschrift des Notars bestätigt, der eine Kopie des Zertifikats notariell beglaubigte und nicht die Unterschrift auf dem Originaldokument. Ist so etwas überhaupt rechtmässig? Und wenn ja, wo kann ich den mein Zertifikat mit einer Apostille versehen die die russischen Behörden zufriedenstellt?

Wie willst du denn ein Zertifikat apostillieren? Das ist doch von keiner Behörde ausgestellt... DIe spinnen, die Russen.

Die sind bekloppt!

Einfach das Zertifikat in Russland übersetzen und Übersetzung notariell beglaubigen lassen! Das kennen die Russen, das verstehen die Russen!

Also verlangen die von mir eigentlich etwas prinzipiell Unmögliches? Beim UFMS meinten sie dass mit der Apostille die Unterschrift der Geschäftsleitung/Schulleitung zu bestätigen wäre. Angeblich müsste die Instanz die diese Apostille ausstellt, eine Anfrage an meine ehemalige Schule senden. Wird so etwas überhaupt in Deutschland gemacht?

Jochen hat geschrieben:Die sind bekloppt!

Einfach das Zertifikat in Russland übersetzen und Übersetzung notariell beglaubigen lassen! Das kennen die Russen, das verstehen die Russen!

Hm das hilft mir leider nicht weiter, die weigern sich das Zertifikat mit notariell beglaubigter Kopie von einem deutschen Notar und der Apostille vom Landgericht anzuerkennen. Eine russische Beglaubigung ist da erst recht nicht hilfreich.

Ach das ist großer Schmarrn von denen! SPB halt!

Mein dt. Diplom habe ich für das Spezialistenvisum einfach kopiert, in Moskau übersetzen und die Übersetzung notariell beglaubigen lassen. Eingereicht, fertig!

Entweder wollen die Geld oder sind komplett gehirnamputiert!

Jochen hat geschrieben:
Entweder wollen die Geld oder sind komplett gehirnamputiert!

Wieso oder?

Lysandros, hast Du Dir die Ablehnung schriftlich geben lassen? Bei mir hat dies immer Wunder gewirkt. Ganz freundlich hingehen und sagen: "Ich verstehe sie ja, natürlich dürfen sie das nicht annehmen. Aber leider benötige ich das schriftlich, weil mir sonst die deutschen Behörden das nicht anders apostillieren."

Die russischen Behörden sind soweit ich weiß verpflichtet, Ablehnungen schriftlich zu geben. Und nun kommen sie in Konflikt - sich extra die Mühe machen und eine Begründung mit Verweis auf irgendwelche Regeln zu schreiben, oder es doch durchwinken?!

Wegen der Forderung wäre ich erst einmal vorsichtig, ich finde die Begründung gar nicht so abstrus. Ein Notar kann mir ja sogar Bonbonpapier als beglaubigte Kopie anfertigen - deswegen muss das Bonbonpapier noch lange nicht echt sein! Wenn die Schule in Deutschland staatlich anerkannt ist, hat sie natürlich eine übergeordnete Behörde (Schulamt, Bildungsministerium) und diese müsste tatsächlich die Echtheit des Originals (!) bestätigen.

Hallo!
Ich habe das gleiche Problem in Piter. Ich habe ein Diplom der IHK Hannover, was die auch selbst apostilliert haben. Nun meint unser Jurist, dass ich einen anderen Stempel brauche Hat die IHK Überhaupt eine übergeordnete Behörde?
Jedenfalls brauche ich in 5 Wochen mein Spezialistenvisum, da mein Buisinessvisum ausläuft.
Nun hat er knapp 2 Monate das Diplom und jetzt, wo die Zeit knapp wird, fangen die Probleme an. eta Russia
Schaun mir mal!
Michael

Ist wirklich unglaublich, was in Piter abgeht!