Russland-Forum, das Original

Hallo,

meine Frau hat nun ihr Visum zur Familienzusammenführung bekommen. Das Problem ist im russischen Reisepass steht unser Nachname mit u also beispielsweise Muller statt Müller. Im Visum ist er korrekt geschrieben mit ü. Leider ist es in Russland nicht möglich Reisepässe mit Umlaut auszustellen wie ihr sicher wisst. Meine Frage ist nun: Wie soll der Flug nach Deutschland gebucht werden? Mit Umlaut oder ohne?

Da ich auch mit einem Umlaut gestraft bin, kann ich mitteilen, dass es eigentlich egal ist, wie gebucht wird. Ob mit u oder ue, beim Check- In wird jeder gefunden anhand der Passnummer.

ich schreibe "ue" und habe auch keine Probleme
Entweder Deine Frau ist schreibfaul, dann "u" oder nicht, dann "ue"

Danke für die schnellen Antworten!

Bis zu drei Abweichungen bei der Schreibweise zwischen Pass und Flugticket sind "erlaubt", hat man mir mal in einem russischen Reisebüro erläutert. Ich würde immer jene Schreibweise nehmen, die im Reisedokument vermerkt ist, welches für die Buchung angegeben wurde.

Ich habe das Problem, das in der russischen Überstzung aus Wagener nun Vagener wird.
Allerdings bisher immer alles klar gegangen.
Michael