Russland-Forum, das Original

schönen Tag!!

ich habe ein kleines Problemchen, vielleicht weiß einer oder der anderer was man in solchen Fällen tun kann.

ich bin seit 2003 hier habe unbefristetes Visum, russische Staatsangehörigkeit. Nun habe ich vor kurzem eine russisch-deutschen, der sowohl russische wie deutsche Staatsangehörigkeit hat. Soweit so gut, nun wollte ich neues Reisepass mit dem neuen Namen beantragen, mir wurde aber in einem Servisebüro gesagt, dass es nicht geht da bei meinem Mann der Name in Deutschland eingedeutscht wurde, also mit dem russischen nicht stimmt. Er muss jetzt nach Russland den russ inlandpass auf deutsche Schreibweise ändern und nur dann kann ich den Familiennamen auch ändern.

Das ist für uns so ein großes Problem, da wir beide studieren, das alles viel kostet usw, ich bin einfach ratlos.

meine Frage wäre, ob ich mich überhaupt im Konsulat melden muss dass ich jetzt geheiratet habe, oder nicht,
was ich sonst noch tun kann?
wäre es einfacher mir mein Namen wieder zurückzuholen und dann das alles liegen lassen,
ich konnte allerdings auch deutsche Staatsangehörigkeit machen, das dauert zwar auch, aber ob das hilft, dann das russ. Konsulat mit allen den Namensänderungen umzugehen???

also ich bin für jeden Ratschlag dankbar!!

Zum Thema Namensänderung nutze bitte mal die Suchfunktion, erst vor kurzem hat wieder jemand danach gefragt, es gibt also schon viele Infos im Forum, wie es geht.

Ob man die Änderung des Names rückgängig machen kann, weiß ich nicht genau, ihr habt ja bei der Eheschließung einen Ehenamen gewählt. Da musst du mal im Standesamt nachfragen, wo ihr geheiratet habt.

Eine Änderung der Staatsbürgerschaft hilft dir wahrscheinlich nicht, denn das dauert lange, und du musst dich dafür am Wohnort in Russland abmelden - dafür wirst du auch noch mal nach Russland reisen müssen und brauchst wohl dafür auch den neuen Pass.

Alex hat geschrieben:Nun habe ich vor kurzem eine russisch-deutschen, der sowohl russische wie deutsche Staatsangehörigkeit hat.

"Nun habe ich eine russischen-deutschen ... was"? ... Mann geheiratet? Ich vermute mal, oder?

Soweit so gut, nun wollte ich neues Reisepass mit dem neuen Namen beantragen, mir wurde aber in einem Servisebüro gesagt, dass es nicht geht da bei meinem Mann der Name in Deutschland eingedeutscht wurde, also mit dem russischen nicht stimmt. Er muss jetzt nach Russland den russ inlandpass auf deutsche Schreibweise ändern und nur dann kann ich den Familiennamen auch ändern.

Verstehe ich es richtig: Der russische Name Deines Mannes wurde in Deutschland eingedeutscht. In Eurer Heiratsurkunde steht diese eingedeutschte Variante. Ich sehe es so, dass Du nun diesen Namen trägst, per Urkunde bestätigt. Es ist dabei egal, dass Dein Mann in Russland anders heißt.

Es gibt ja auch den Fall, dass man einen Slawen in Deutschland heiratet, dann bekommt man bei der Hochzeit in Deutschland kein "a" an den Familiennamen angehängt. In Russland wird dann nachträglich kein a angehängt, es sei denn man drängt darauf und durchläuft dafür einige Instanzen Papierkram.