Deutsch in Moskau - Spezialfall
Verfasst: 25 Okt 2011, 12:20
Hallo in die Runde,
gibt es in Moskau irgendjemanden, der einer Schülerin der 9. Klasse das Fachdeutsch für den Unterricht in Deutschland effektiv beibringen kann?
Es geht nicht darum, dass sie quasseln lernen soll, sondern dass sie Sinuskurve, Erdöl Crack, Einzeller, Kontinentalverschiebung usw. in Deutsch sprechen und anwenden kann. In Russisch kann sie alles entsprechend des Lehrplans, es fehlt einfach die Schablone für die deutsche Entsprechung.
Deutsche Lehrbücher kaufen ist das eine. Unter Anleitung lernen halte ich aber für sinnvoller.
Ich gehe mal davon aus, dass der Stoff der deutschen 8. und 9. Klasse irgendwie ähnlich ist, zumal russische Kinder schon nach der 11. die Uni stürmen dürfen.
Dass es Geld kosten wird, weiss ich schon...
gibt es in Moskau irgendjemanden, der einer Schülerin der 9. Klasse das Fachdeutsch für den Unterricht in Deutschland effektiv beibringen kann?
Es geht nicht darum, dass sie quasseln lernen soll, sondern dass sie Sinuskurve, Erdöl Crack, Einzeller, Kontinentalverschiebung usw. in Deutsch sprechen und anwenden kann. In Russisch kann sie alles entsprechend des Lehrplans, es fehlt einfach die Schablone für die deutsche Entsprechung.
Deutsche Lehrbücher kaufen ist das eine. Unter Anleitung lernen halte ich aber für sinnvoller.
Ich gehe mal davon aus, dass der Stoff der deutschen 8. und 9. Klasse irgendwie ähnlich ist, zumal russische Kinder schon nach der 11. die Uni stürmen dürfen.
Dass es Geld kosten wird, weiss ich schon...