Russland-Forum, das Original

Servus an alle Forenmitglieder!

Habe mich gerade angemeldet mit der Hoffnung Hilfestellung zu meinem bisher schlimmsten bürokratischen Alptraum. Da denkt man Deutsche Bürokratie übertrifft alles. Von wegen...

Meine Freundin und ich wollen nach 1,5 Jahren Fernbeziehung endlich den Bund der Ehe schließen und nun stehen wir vor diesem bürokratischem Wirwarr.

Nach reiflicher Überlegung entschlossen wir uns die Eheschließung in Russland zu vollziehen, da wir der Horror mit dem deutschen "Visum zur Eherschließung" nicht durchmachen wollten. Jetzt stellt sich aber heraus, dass das russische Verfahren auch nicht sonderlich einfach zu sein scheint. Natürlich habe ich als Gast diverse Beiträge zu diesem Thema hier gelesen, konnte aber immer noch nicht ganz begreifen welche Unterlagen nun nötig sind?

Meine Freundin suchte gestern das lokale Standesamt auf (Moskowskaya Oblast, Sergiew Posad) um sich nach den geforderten Unterlagen meinerseits zu erkundigen. Die Dame im Standesamt war nicht sonderlich hilfreich und verwies auf die russische Botschaft bzw. das russische Konsulat meiner Region. Dort könnte ich angeblich erfahren welche Unterlagen für die Eheschließung notwendig sind. Dort müsste ich auch den Antrag auf Eheschließung abgeben und auch beglaubigen lassen (mit einer Apostille versehen). Nun bin ich total durcheinander. Welche Antrag? Gibt es da ein bestimmtes vorgefertiges Formular, das man online ausdrucken kann? Muss dieser zusätzlich ins deutsche Übersetzt werden?
Welche weiteren Unterlagen benötige ich? (Ehefähigkeitszeugnis? Geburtsurkunde? Reisepass? Übersetzt? Beglaubigt?)
Ist es auch möglich mit einem ganz normalen Touristenvisum (30 Tage) und selbstverständlich gültiger Anmeldung die Eheschließung zu vollziehen?
Hinzu kommt auch noch, dass ich eine ukrainische bzw. sowjetische Geburtsurkunde habe, da ich jüdischer Immigrant bin und in der Ukraine, noch zu UdSSR Zeiten geboren.
Ich wäre sehr dankbar für klare Informationen, damit wir endlich dem glücklichsten Moment unseres Leben näher kommen können.

Bin für jede klare Infor dankbar.

Lancer2011 hat geschrieben: Ich wäre sehr dankbar für klare Informationen,

http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=34&t=5915

....verwies auf die russische Botschaft bzw. das russische Konsulat meiner Region. Dort müsste ich auch den Antrag auf Eheschließung abgeben und auch beglaubigen lassen (mit einer Apostille versehen)....

Die werden dich mit grossen Augen anschauen.....

Ob Du ein Ehefähigkeitszeugnis brauchst oder nicht, hängt allein von dem Zags dort ab. In Saransk z.B. reichte eine deutsche Meldebescheinigung mit dem Vermerk "ledig" völlig aus.

Freunde aus dem Moskauer Oblast haben im Moskauer Standesamt Nr. 4 geheiratet. Einer der beiden war Ausländer:

Дворец бракосочетания №4
Телефон: 285-1960, 285-7988
Бутырская ул., 17 м.Савеловская

das ging schnell und die haben Erfahrung! Einfach mal anrufen...

PS: das die an lokalen Standorten keine Ahnung haben kommt manchmal vor... meine Freunde wurden von ihrem "lokalen" Amt sofort ans Sags Nr. 4 verwiesen..

guck mal, hier beschreibt eine Frau wie sie ihren (israelischen) Mann geheiratet hat...

vllt. kannst es deiner Freundin schicke:

http://forumpravo.israelinfo.ru/viewtop ... 0a30f8259c

Saboteur hat geschrieben:Freunde aus dem Moskauer Oblast haben im Moskauer Standesamt Nr. 4 geheiratet. Einer der beiden war Ausländer:

Дворец бракосочетания №4
Телефон: 285-1960, 285-7988
Бутырская ул., 17 м.Савеловская

das ging schnell und die haben Erfahrung! Einfach mal anrufen...

PS: das die an lokalen Standorten keine Ahnung haben kommt manchmal vor... meine Freunde wurden von ihrem "lokalen" Amt sofort ans Sags Nr. 4 verwiesen..

So ist es. Das Nr. 4 ist/ war das einzige Standesamt in Moskau, wo Ausländer heiraten dürfen.

Wieso empfehlt Ihr dem armen jungen Standesämter in Moskau, wenn er in Sergiew Posad heiraten will?!

Ordnen wir die Angelegenheit mal ein wenig:

(1) Welche Dokumente das Standesamt dort haben will, sollten die an sich selbst festlegen - dabei kann die russische Botschaft in Deutschland an sich überhaupt nicht helfen! Insofern ist deren eigene Aussage natürlich schon mal Blödsinn. Ich würde daher zuerst noch einmal dort hingehen und genau dies sagen: "Wir haben uns in Deutschland bei den Konsulaten informiert, diese sagen, die Liste der Dokumente legt das ZAGS fest." (Bei der Botschaft kommt man eh nicht durch, aber die Antwort wäre sowieso diese.)

(2) Dreh- und Angelpunkt ist erst einmal der Antrag beim ZAGS. Den stellt man am einfachsten gemeinsam! Wenn dies nicht möglich ist, wird es schon recht komplex, drei Möglichkeiten:
* Der Antrag muss nach Deutschland, notariell übersetzt werden, von Dir ausgefüllt werden, wieder zurückübersetzt werden, zurückgeschickt werden.
* Deine Freundin bekommt es irgendwie hin, dass sie den Antrag allein stellt. Es soll Leute gegeben haben, denen das gelungen ist.
* Ihr stellt den Antrag während des Hochzeitsaufenthaltes. Theoretisch müssen zwar zwischen Antrag und Hochzeit einige Wochen vergehen (Aufgebotsfrist), jedoch gibt es Ausnahmen - in aller Regel nur Schwangerschaften, manchmal aber auch Rückflugtickets des künftigen Partners. Dies sollte man aber vorher abklären und nicht einfach darauf hoffen!

(3) Für den Antrag benötigt Ihr Eure Eheurkunden** (wenn Deine schon russischsprachig ist - cool!) und einen Ledigkeitsnachweis des deutschen Partners. Einige Standesämter akzeptieren einen einfachen Auszug aus dem Melderegister (notariell übersetzt), andere wollen das so genannte Ehefähigkeitszeugnis. Dies kann Euch wiederum nur das ZAGS sagen. (Es ist zu hoffen, dass der Auszug aus dem Melderegister reicht!)

Anm.: Da die Eheschließung erst bevorsteht, sind wahrscheinlich die **Geburtsurkunden gemeint...
Mod.

Norbert hat geschrieben:.....Ehefähigkeitszeugnis. Dies kann Euch wiederum nur das ZAGS sagen. (Es ist zu hoffen, dass der Auszug aus dem Melderegister reicht!)

... im ZAGS Nr. 4 hatten sie 2007 auch schon mal so ein EFZ gesehen, bestanden aber nicht drauf. Wer dies mit einer russischen Braut vor sich hat, ist nicht zu beneiden. Deshalb die Empfehlung mit Nr. 4.

Norbert hat geschrieben: (1) Welche Dokumente das Standesamt dort haben will, sollten die an sich selbst festlegen - dabei kann die russische Botschaft in Deutschland an sich überhaupt nicht helfen! Insofern ist deren eigene Aussage natürlich schon mal Blödsinn. Ich würde daher zuerst noch einmal dort hingehen und genau dies sagen: "Wir haben uns in Deutschland bei den Konsulaten informiert, diese sagen, die Liste der Dokumente legt das ZAGS fest." (Bei der Botschaft kommt man eh nicht durch, aber die Antwort wäre sowieso diese.)

Erzählt denen doch einfach, dass die Botschaft euch telefonisch die Auskunft erteilt hätte, dass ihr eine Meldebescheinigung (mit Apostille) braucht und KEIN Ehefähigkeitszeugnis ;-)
Dann ist das ZAGS zufrieden und ihr auch...

Norbert hat geschrieben:Wieso empfehlt Ihr dem armen jungen Standesämter in Moskau, wenn er in Sergiew Posad heiraten will?!

Weil es so überhaupt nicht drin steht, sondern nur dass sie da wohnt. Und wie gesagt, eine Freudnin die ium Oblast wohnt wurde nach MOskau geschickt um da Ihren Ausländer zu heiraten... wie ichs auch schon beschrieben habe.