Russland-Forum, das Original

[amazon]3411743026[/amazon]Wie ich hier schon gelesen habe wird das formlose Schreiben ja an das Konsulat adressiert.
Genauso ist der Inhalt ja frei zu wählen, weiß allerdings im Moment nicht genau wie ich damit anfangen soll.

Ich mächte eine Freundin auf Ende März zu mir einladen. Sie ist gerade 18 geworden (ich 20) und sie hat mich schon im Sommer sowie jetzt über Weihnachten oft danach gefragt. Nun hab ich mich dafür entschiden im März nochmal 2 Wochen Urlaub zu nehmen um mit ihr Paris, Berlin, München und Stuttgart anzuschauen.

Also wirklich rein Touristisch das ganze. Gleichzeitig ist das ihr Geburtstagsgeschenk zum 18ten.
Natürlich wird sie die Reise auch dazu benutzen deutsch und englisch zu verbessern da ich keinerlei russisch kann wird man gezwungen sein andere Sprachen zu nehmen.
Für die Kosten der Reise werde ich aufkommen müssen da sie selbst nicht genug dazu hat.


Nun ja wie kann man sowas einigermaßen gescheit formulieren oder auch wie anfangen?

Ich hab sowas noch nie gemacht und bin auch eher unbegabt in solchen dingen =)

Wäre euch echt dankbar wenn ihr da einige Beispiele hättet oder mir auch per PN oder e-mail mal so nen Schreiben zukommen lassen könntet.

Viele Grüße

Manuel

Hier wäre z.B. was http://www.forum.aktuell.ru/viewtopic.p ... en#p119999 - ansonsten einfach mal die Suchfunktion nutzen.

Vielen dank schonmal für die interne weiterleitung =) hat schonmal einiges grad geholfen

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich, XXX XXX XXX, geboren am XXXXXXX in XXXXXXX, meine Bekannte XXXXXXXXXXX, geboren am XXXXXXXXX in XXXXX, für einen zweiwöchigen Aufenthalt nach Deutschland einladen. Die Reise wird voraussichtlich Ende März stattfinden.

XXXXXX und ich haben uns im Sommer 2011 in Sevsk (nahe Brjansk) kennen gelernt, wo ich Freunde besucht habe.
Inzwischen konnten wir uns auch 4 weitere Tage in Sankt Petersburg treffen, da ich dort meinen Weihnachtsurlaub verbracht habe. Auch hier haben wir vieles gemeinsam unternommen, und ich möchte mich nun mit einem Kurzaufenthalt in Deutschland ein wenig für ihre Unterstützung bei der Stadtbesichtigung revanchieren.
Gleichzeitig wird es ein Geburtstagsgeschenk von mir und Jelenas Eltern, ihr diesen Urlaub zu finanzieren.

In Deutschland möchte ich ihr gerne meine Heimat in Süddeutschland zeigen und unsere Hauptstadt Berlin besuchen. Gleichzeitig ist diese Reise eine Möglichkeit für Jelena, ihre deutschen und englischen Sprachkenntnisse zu verbessern.

Ich bin mir über den Inhalt der Verpflichtungserklärung und deren Bedingungen bewusst. Für die Zeit ihres Aufenthaltes in Deutschland stelle ich Jelena Wohnraum in meiner Wohnung zur Verfügung, für sonstige Kosten, die bei ihrem Aufenthalt und den Reisen in Deutschland entstehen, werde ich selbstverständlich aufkommen.

Ich versichere Ihnen außerdem, dass es keine Absichten gibt, die Ein- und Ausreisebestimmungen des Schengen-Visums und der Bundesrepublik Deutschland zu missbrauchen. Jelena wird im Anschluss an ihren Deutschlandaufenthalt im laufenden Jahr ihre Schulausbildung in Russland beenden und beabsichtigt anschließend dort ein Studium anzufangen.


Ich hoffe sehr Jelena bald in Stuttgart begrüßen zu dürfen um ihr einen schönen Urlaub über 2 Wochen hier zu bereiten.



Mit freundlichen Grüßen

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Mit Hilfe von Manuchka die mir beim verbessern und korrigieren geholfen hat.
(sehr sehr nett)

Eure persoenlichen Daten solltest du vlt. nicht so frei raus posaunen und hier noch ausixen ...

-ah-

Es war schon sehr spät gestern =) und irgendwie hat es dann doch das unzensierte kopiert. Aber gut ist geändert und steht ja auch keine Anschrift dabei.