Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

ich hoffe Ihr könnt mir hier weiterhelfen:

Folgende Situation:

Meine Frau und ich haben im Oktober 2011 hier in DE geheiratet. Sie was mit einem Heiratsvisum hier.
Danach haben wir von der Ausländerbehörde eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt bekommen ( Duldung ohne Arbeitsaufnahme).
Dann hieß es wir müssten erst zur Sprachberatung bevor der Aufenthaltstitel eingetragen werden kann.

Gesagt getan, bei der Sprachberatung gewesen, und dann erneut einen Termin gemacht zwecks Aufenthaltstitel.

Nun hieß es aber, das der Russische Pass ( In und Auslandspass) mit neuem Namen versehen müsste ( Meine Frau hat meinen NAmen angenommen)
bevor ein Aufenthaltstitel eingetragen werden kann.

Wo genau mache ich das ? Müssen wir jetzt extra nach Moskau fliegen ? Oder kann ich das komplett in Bonn ( Konsulat ) erledigen?

NAch Telefonischer Rücksprache in Bonn wurde uns gesagt das es bis zu 1 (!!!) Jahr dauern kann.


Welche Unterlagen sind nötig?

Ich hoffe Ihr könnt uns helfen

Danke

Sascha

Sascha, das kommt ein bisschen drau an, ob deine Frau noch in Russland gemeldet ist oder ob sie ihren Wohnsitz dort abgemeldet hat.

Wenn sie dort noch gemeldet ist, gilt sie für die russischen Behörden als "temporär im Ausland", und dann muss sie nach Russland fahren, damit dort zuerst der Name im Inlandspass (obshegrazhdanskij pasport, sowas wie unser Perso, aber auch ein Heftchen mit Seiten) geändert wird. Erst wenn der neue Inlandspass mit neuem Namen da ist, kann der Auslands- bzw. Reisepass auch gewechselt werden. Das kann dann in Russland selbst oder im zuständigen Konsulat gemacht werden, aber schneller geht es in Russland selbst. Wie lange jeweils die Ausstellung des neuen Inlands- und Reisepasses in Russland dauert, hängt ein bisschen davon ab, in welcher Stadt deine Frau noch gemeldet ist (in Moskau geht es z.B. schneller als im Moskauer Umland). Mein Mann hatte beides innerhalb von 6 Wochen.

Wenn deine Frau allerdings ihren Wohnsitz in RUS abgemeldet hat, dann kann sie dort den Auslandspass mit neuem Namen unter Vorlage der dt. Heiratsurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzungs ins Russische beantragen. (Dieses Dokument braucht ihr in jedem Fall, das müsste auch in Russland zur Namensänderung vorgelegt werden). Sonstige Unterlagen stehen auf der Seite der zuständigen Kosularabteilung. Ausstellung des Reisepasses durch das Konsulat dauert ca. 3 Monate - die schicken nämlich alles nach Russland.

Such mal mit der Suchfunktion nach Namensänderung im Forum, da gibt es auch schon viele Beiträge dazu.

Hallo Sascha,

wir benötigten eine russische Übersetzung der Heiratsurkunde (mit Apostille, glaube ich) und damit sind wir
zum russischen Konsulat gegangen wo sofort der dt. Familienname in den Pass eingetragen wurde.
Wohnst Du direkt in Bonn ?

Mit besten Gruß von Werner

Manu kam mir wieder zuvor Stimmt, sie müßte in Deutschland angemeldet sein und sich in Russland abgemeldet haben.
Diesen Fakt hast Du in Deiner Frage nicht angegeben.

sascha2012 hat geschrieben:Meine Frau und ich haben im Oktober 2011 hier in DE geheiratet. Sie was mit einem Heiratsvisum hier.
Danach haben wir von der Ausländerbehörde eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt bekommen ( Duldung ohne Arbeitsaufnahme).
Dann hieß es wir müssten erst zur Sprachberatung bevor der Aufenthaltstitel eingetragen werden kann.

Aber ihr habt eine Aufenthaltserlaubnis schriftlich beantragt? Warum ist denn der Antrag abgelehnt worden und was ist eine Sprachberatung?
Gegen die Ablehung würde ich Widerspruch einlegen (wenn es noch möglich ist), ansonsten schriftlich einen neuen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis stellen (dafür gibt es einen Vordruck). Auf den Namen der Ehefrau kommt es nicht an, die AE wird auf den im Pass eingetragenen Namen ausgestellt. Bei Namensänderung und neuem Pass gibt es dann eine neue AE auf den neuen Namen.
Ich gehe mal davon aus, dass das Sprachzertifikat A1 vorgelegen hat, ansonsten hätte sie ja kein Heiratsvisum bekommen?
Ansonsten frag mal bei http://www.info4alien nach...

Gruß, Dirk

Ich glaube deine Frau muss in Russland die Namensänderung vornehmen lassen, da sie in Russland gemeldet ist. Handy und alles ist auch noch in Russland gemeldet.