Russland-Forum, das Original

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte noch vor meinem Studium der Translationswissenschaft erste Erfahrungen sammeln und biete Ihnen daher an, Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche zu übernehmen. Wie gesagt geht es mir hauptsächlich um Übung, daher kann ich die Übersetzungen besonders günstig anbieten. Bei Interesse bitte melden.

MfG,

Marie

Mascha, wenn du üben möchtest, solltest du vielleicht kostenlose Übersetzungen anbieten? Nur so ein Gedanke... Wenn man schon für eine Übersetzung zahlt, möchte man in der Regel auch Qualität. Wenn die Übersetzung aber ein Anfänger macht (so liest sich dein Text), ist die Übersetzung womöglich falsch, man kann sich also nicht drauf verlassen oder muss (wieder für Geld) noch jemanden drüberschauen lassen. Dann gibt man sie doch gleich dem Profi.

Hi Marie,
was für Erfahrungen hast du denn schon?
Kannst du auch Probeübersetzungen liefern?