Russland-Forum, das Original

In welchem Standesamt in Deutschland wohlgemerkt, sprechen die Beamten auch Englisch (vielleicht soagr Russisch) bei der Trauung...?

Im Netz findet man nur den Hinweis, dass der Standesbeamte selbst entscheiden darf, ob er eine Fremdsprache ausreichend spricht, oder nicht. Hier im Forum gab es die letzten Jahre keine entsprechenden Hinweise, welche Standesbeamten so etwas machen.

http://www.gutefrage.net/frage/mein-fre ... r-ja-frage

Amtssprache in Deutschland ist deutsch. Ich glaube, da müsst ihr einen Dolmetscher dazubestellen, der die Trauhandlung simultan übersetzt.
Ansonsten gibt es die Möglichkeit, vor einem russ. Konsularbeamten zu heiraten, aber nur dann, wenn beide Ehewillige russische Staatsangehörige sind - das ist bei euch vermutlich nicht der Fall.

Manuchka, unter dem Link schreibt (angeblich) eine Standesbeamtin, dass es auch ohne Dolmetscher geht, wenn der Standesbeamte sich dazu in der Lage fühlt.

Danke fuer die Antworten. Es ist wohl sehr unterschiedlich von Standesamt zu Standesamt, das zustaendige Amt fuer mich kann es machen. Ich kann auch einen Freund von mir fragen, der sehr sicher in Englisch ist. Das Standesamt vereidigt ihn kurz vor der Trauung damit die Ehe amtlich ist.