Seite 1 von 1
Mit dem Sportboot durch Russland
Verfasst: 03 Jun 2012, 22:31
von Axel Henrich
... nun ist auch dieser Weg frei.
http://www.aktuell.ru/russland/reisen/r ... i_413.html
So muss die geplante Fahrtroute den Behörden vorher bekannt gegeben werden. Auch müssen Papiere über die Registrierung des Bootes und die Qualifikation der Mannschaft vorgelegt werden.
Der früher bestehende Lotsenzwang ist jetzt zwar weggefallen, aber die russischen Behörden bestehen dennoch darauf, dass an Bord jedes in die Binnengewässer einfahrenden Bootes mindestens eine Person ist, deren seemännische Russisch-Kenntnisse ausreichend sind, um mit anderen Schiffen, Schleusenwärtern, Hafenbehörden und den Wasserweg-Dispatchern kommunizieren zu können.
Sind zwei Russisch-Kundige an Bord, darf das Boot sich rund um die Uhr fortbewegen. Gibt es nur einen Sprachkundigen, darf es nur zwölf Stunden am Tag fahren.
Wer genaueres wissen/nachlesen moechte, findet u.a. auf der Site des ВФПС (Всероссийская Федерация Парусного Спорта) дап Gesetz und genug Schlagworte zum weiter suchen ...
http://vfps.ru/news/detail/ofitcialnye_ ... nutrennim/
Вступил в силу закон, регламентирующий правила плавания по внутренним водным путям РФ спортивных парусных судов и прогулочных судов под флагами иностранных государств
суббота, 26 мая 2012 21:53 GMT+3
Активная работа со стороны ВФПС началась еще в конце 2008 года. В ходе проведенной работы удалось добиться поддержки со стороны Комитета по транспорту ГД РФ и Министерства транспорта РФ.
-ah-
Re: Mit dem Sportboot durch Russland
Verfasst: 04 Aug 2012, 21:11
von Andy
Eine Reise über Russlands Binnengewässer könnte schon mal spannend sein. Vielleicht macht das mal jemand und wird hier berichten?
Hatte mal einen Reisebericht über eine Reise mit einer Yacht von Petersburg ins schwarze Meer gelesen - klang sehr interessant.
Hauptproblem der Reise war: Mücken !
Re: Mit dem Sportboot durch Russland
Verfasst: 04 Aug 2012, 21:37
von m1009
Axel Henrich hat geschrieben:... nun ist auch dieser Weg frei.
Ich meine im Radio gehoert zu haben (Vorgestern), das der auslaendische Bootsfuehrer voher den russ. Bootsfuehrerschein machen muss
?
Re: Mit dem Sportboot durch Russland
Verfasst: 05 Aug 2012, 20:45
von Axel Henrich
m1009 hat geschrieben:Ich meine im Radio gehoert zu haben (Vorgestern), das der auslaendische Bootsfuehrer voher den russ. Bootsfuehrerschein machen muss
?
Konnte ich jetzt auf die Schnelle nix zu finden, kann ich mir aber auch nicht vorstellen - letzteres hat allerdings auch nix zu heißen ...
Die Qualifikation der Mannschaft muss nachgewiesen werden, klar, aber das muss ich als Fahrzeuglenker auch, indem ich meine Fahrerlaubniss vorzeige. So wuerde ich die Bemerkung mit dem Nachweisen verstehen.
-ah-
Re: Mit dem Sportboot durch Russland
Verfasst: 06 Aug 2012, 02:44
von Axel Henrich
Hier ist mal die Verordnung:
http://wwwsrg.ru/2012/05/18/suda-dok.html
Da findet man einmal unter Punkt 5 die geforderten Dokumente, die auf dem Boot mitgefuehrt werden muessen und unter Punkt 7, bzw. 8 die Bedingungen zur Lotsenpflicht, bzw. fuer deren Befreiung:
общее время перехода между остановками не превышает 12 часов в течение одних суток, при этом для обеспечения ведения переговоров с диспетчерскими и портовыми службами, а также переговоров между судами при расхождении и обгоне не менее чем один член экипажа, имеющий документ, подтверждающий право управления судном соответствующей категории, должен владеть русским языком;
общее время перехода между остановками превышает 12 часов в течение одних суток, при этом для обеспечения ведения переговоров с диспетчерскими и портовыми службами, а также переговоров между судами при расхождении и обгоне не менее чем 2 члена экипажа, имеющие документы, подтверждающие право управления судном соответствующей категории, должны владеть русским языком.
Dazu auch noch ein paar Kommentare:
http://www.rg.ru/2012/05/25/yahty.html
Сегодня вступают в силу три важных документа для тех, кто любит ходить по воде. Теперь реки России открыты для маломерных прогулочных и спортивных судов под иностранным флагом, если они не занимаются коммерцией.
Они могут пройти досмотр в морском порту и, если на борту есть русскоговорящий член экипажа, который может управлять судном, пойти по нашей акватории в центральной части России, в Сибири и Дальнем Востоке. До недавнего времени частные прогулочные суда на внутренние водные пути России допускались только по распоряжению правительства, причем им в обязательном порядке необходимо было брать на борт российского лоцмана. Теперь этого требования нет.
http://www.rg.ru/2012/06/18/vesti-reki.html
Отныне, чтобы получить доступ на внутренние водные пути России, иностранным судовладельцам необходимо лишь зайти в морской порт, где есть пограничный пункт пропуска и пройти там необходимые пограничные и таможенные процедуры.
Изменена и еще одна норма: до сих пор иностранным судовладельцам необходимо было в обязательном порядке брать на борт российского лоцмана. Теперь это требуется только в том случае, если вся команда состоит из иностранцев, не говорящих по-русски.
-ah-