Russland-Forum, das Original

Hallo alle zusammen,

ich bin neu hier im Forum, habe auch schon in einige Themen hineingelesen die ich interessant fand...dabei ist mir aufgefallen, das hier zwar viel deutlich "wichtigere" fragen diskutiert werden als meine. dennoch möchte ich mal mein Glück versuchen ob mir jemand vielleicht weiterhelfen kann.

Anliegen ist folgendes: ich bin deutscher und habe vor einer weile ein russisches mädchen kennengelernt, von dem ich absolut begeistert bin. leider ist sie jemand, dem ich nicht so richtig "in die karten schauen kann" und nicht weiß ob das ganze nur auf eine freundschaft oder vielleicht mehr hinausläuft. natürlich kann man das auf viele verschiedene wege feststellen, ist in diesem fall aus verschiedenen gründen aber nicht so einfach.
Zu meinem Geburtstag habe ich von ihr einen nett geschmückten Myrtenstrauch geschenkt bekommen. Da ich weiß, dass sie jemand ist die sehr auf Tradition wert legt und zum anderen nie etwas dem Zufall überlässt, wollte ich wissen, ob es in Russland vielleicht eine Symbolische Bedeutung für dieses Geschenk gibt, die mir in meinem Fall helfen könnte das ganze ggfs. etwas besser zu durchschauen . Leider weiß ich nicht viel über russische Bräuche und das Internet hat mir bisher dazu nichts sagen können.

Wer von euch kennt eine (mögliche) Antwort darauf?

Danke schonmal

Ich wollte grad mal schauen, wie so ein Gewächs überhaupt aussieht, bin dabei gleich darüber gestolpert:

Die Myrte (Myrtus communis), auch Brautmyrte und Gemeine Myrte genannt...
...
Die Myrte spielte in der griechischen Mythologie eine große Rolle. Heute werden gelegentlich Myrtenkränze bzw. -sträuße zur Hochzeit getragen. Myrtenzweige galten als Symbol der über den Tod hinausgehenden Liebe.

Ich weiß ja nicht, ob sie darauf anspielen wollte...

In der russischen Wikipedia steht u.a. das:

... Symbol der Ruhe, des Friedens und des Genusses (früher hat man daraus ja auch Kränze gemacht und sich auf den Kopf gesetzt)... Attribut der Göttin Venus und ihrer drei Dienerinnen, Symbol ewiger Liebe und ehelicher Treue.


Ich weiß jetzt nicht, ob deine Bekannte darauf anspielt, im russischen Brauchtum kenne ich nichts, was mit dieser Pflanze zu tun hat (sie kommt ja da traditionell auch nicht vor). Interpretier nicht zu viel, lern sie besser kennen, und dann wirst du schon herausfinden, woran du bist.

ja, diese Seiten im Internet habe ich auch gelesen....es wäre ja möglich gewesen das es speziell im russischen Brauchtum eine eigene Bedeutung haben könnte....in manchem Länder werden viele Sachen ja anders interpretiert als hierzulande.
Mich persönlich hätte ja jetzt interessiert, ob das hier jemand liest, der zufällig etwas über solch eine Tradition aus erster Hand weis, und nicht aus Internetquellen. (das soll jetzt aber nicht negativ gemeint sein bzgl deiner antwort, manuchka ) Danke dir auf jeden Fall schonmal!

Ich weiß das aus erster Hand und nicht aus Internetquellen, wenn es dir recht ist. Eben weil mir nichts aus dem russischen Brauchtum bekannt ist, hab ich nachgelesen. :-P

Hab gerade mal meine Freundin gefragt und sie meinte nur 'Hä? Nie von gehört ...' Falls es eine Bedeutung hat, dann glaub ich, ist es kein verbreiteter Brauch.

Warum sprichst du sie nicht einfach darauf an? Ist ja keine Schande, wenn man nicht jede Tradition kennt, oder?

Ok, na dann probier ichs mal so.