Russland-Forum, das Original

Transsibirische Eisenbahn: Wir schrieben eigens für des Deutschen Mächtige eine Website mit ständig aktualisierten Angaben, zumal beim typisch russischen Tarifwirrwarr täglich neuer Regelungsbedarf besteht - ich erinnere nur an 32 verschiedene Saisonkoeffizienten, garniert mit etlichen Zu- und Abschlägen hinsichtlich des zutreffenden Tarifs......von Februar bis Ende Juni ist unsere Hauptkampfzeit, in der wir ausschließlich Reisebüros beliefern - andere Zeiten gerne auch Einzelreisende! Link - dies ist offene Werbung, bitte löschen, falls nicht genehm und Verweis auf den neuen Thread "Websites ueber Russland", dort ist der gleiche Link!http://www.transsibtickets.wordpress.com

... das Deutsch der Seite ist vielleicht ein wenig überarbeitenswert, das Dinglish noch mehr, die Angriffe auf die SelbsternanntMöchtegernUsw. nicht notwendig, aber ansonsonsten ist die Seite interessant.
Frage: Wie lange fahre ich von Moskau bis Vorkuta?

zimdriver hat geschrieben:.
Frage: Wie lange fahre ich von Moskau bis Vorkuta?

40 bis 50h... je nach Zug.....

Ich muss da mal hin, aber bestimmt nicht 2 Tage Holzklasse ... Soweit reicht meine Leidensfähigkeit nicht.

Mit dem 4x4... dann noch ein wenig Richtung Osten...

zimdriver hat geschrieben:... das Deutsch der Seite ist vielleicht ein wenig überarbeitenswert, das Dinglish noch mehr, die Angriffe auf die SelbsternanntMöchtegernUsw. nicht notwendig, aber ansonsonsten ist die Seite interessant.
Frage: Wie lange fahre ich von Moskau bis Vorkuta?

ggg - Jahrgangsbester in Deutsch, Abi 1972...........warst Du besser?!

Ich habe mein Abi einige Jahre später gemacht und war nie Jahrgangsbester, weder in Deutsch noch in Russisch.
Aber wenn ich die Seite recht verstehe, wollt Ihr Kunden gewinnen. In dem Sinne waren auch meine Hinweise gemeint.

m1009 hat geschrieben:Mit dem 4x4... dann noch ein wenig Richtung Osten...

Strassen gibts schon mal wenig, sagt der Entfernungskalkulator

Нет данных о наличии дороги между населенными пунктами.

zimdriver hat geschrieben:Ich habe mein Abi einige Jahre später gemacht und war nie Jahrgangsbester, weder in Deutsch noch in Russisch.
Aber wenn ich die Seite recht verstehe, wollt Ihr Kunden gewinnen. In dem Sinne waren auch meine Hinweise gemeint.

...nun, bevor ich, so jedenfalls deine obiges Handeln, die sprachlichen Fertigkeiten meiner Mitmenschen (auch noch völlig zu Unrecht) kritisiere, schaue ich erst einmal ganz genau nach, ob derjenige nicht möglicherweise doch ein ganz klein bisschen Recht hat. Empfehle dir zum Beispiel den DUDEN 9, Titel "Richtiges und gutes Deutsch", zu Trainingszwecken.--

Eine weitere krasse Fehlleistung stellt deine durch nichts belegte Herummaulerei an den englischen Passagen unserer Website dar - diese wurden doch tatsächlich von einer seit Jahrzehnten durchaus erfolgreichen Diplomübersetzerin verfasst. Aber auch und selbst hier scheinst du ja über ""überlegenes Wissen"" zu verfügen; allerdings nur nach deiner maßlos unrichtigen Selbsterhöhung.........