Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

ich habe eine russische Frau geheiratet und jetzt nach 4 Jahren haben wir ernsthafte Eheprobleme. Als wir noch in Russland gelebt haben, weil ich in Russland gearbeitet habe, lief unsere Ehe ohne Probleme. Nun sind wir seit längerer Zeit in Deutschland, weil mein Projekt in Russland beendet ist.
Leider kommt es seitdem immer wieder zu Streit und Auseinandersetzungen, oft aus Kleinigkeiten heraus.

Würde mich gerne austauschen mit jemanden, der ähnliche Erfahungen gemacht hat. Habe schon mal nachgedacht, eine Paarberatung zu machen. Leider ist das Deutsch meiner Frau nicht soo gut, so dass es schon sinnvoll wäre, da einen Psychologen zu haben, der auch russisch spricht. Das ist jedoch nicht so einfach, einen zu finden. Auch da würde ich mir Tipps wünschen, wohin ich mich wenden könnte.

Grüße
Heinz

Was macht deine Frau zur Zeit? Arbeitet sie? Lernt sie die Sprache? Hat sie "eigene" Kontakte in der Nachbarschaft?
Hat sie in Russland gearbeitet? Hat sie dort öfters was mit Freundinnen/Bekannten unternommen?

Benimmst du dich anders als noch in Russland? Bist du öfteres mit Freunden weg? Hast du (wieder) Hobbies?

Liest sich für mich erstmal so, als das deine Frau unter Umständen einfach irgendwie (vielleicht sogar unbewusst?) mit ihrem jetzigen Leben unzufrieden ist. Und Frust äußert sich dann in Streit.

Habt ihr mal über das Thema "wie zufrieden ist sie mit dem Leben hier in Deutschland" gesprochen?

Hallo Heinz,

vielleicht hat deine Frau Heimweh, das ist nämlich ein sehr grosses Problem.

Gruss
wolf

Hallo Dietrich,

nein, sie hat (noch) keinen richtigen Job, hin und wieder jobbt sie bei einer Model-Agentur (sie sieht gut aus! :-)

Natürlich bin ich ab und an mal mit Freunden weg, denke aber, dass sich das im Bereich des normalen bewegt.

Ja, sie scheint irgendwie unzufrieden zu sein. Ich habe versucht mit ihr darüber zu reden, aber im Moment blockt sie ab.

Ich bin inzwischen übrigens fündig geworden bzgl. Paarberatung. Auf http://www.psychologe.de/beratung/partn ... tsprobleme
habe ich zwei Psychologen entdeckt, die Russisch sprechen. Mal sehen, wenn ich mit unseren Partnerschaftsproblemen nicht weiterkomme, wäre das vielleicht ja eine Option?

Ach ja, zu Deiner Frage bzgl Deutsche sprache lernen: Sie besucht einen Deutschkurs auf der VHS.

CSB_Wolf hat geschrieben: vielleicht hat deine Frau Heimweh, das ist nämlich ein sehr grosses Problem.

Hallo Wolf,

danke Dir für Deine Antwort. Auf diesen naheliegenden Gedanken bin ich auch schon gekommen. Habe sie auch gefragt. Aber wie gesagt, im Moment blockt sie total ab.

Vielleicht ist es ihr selbst noch nicht klar?

Heinzzweidrei hat geschrieben:Natürlich bin ich ab und an mal mit Freunden weg, denke aber, dass sich das im Bereich des normalen bewegt.

Hat sie auch ein Privatleben, was sich bei einer hiesigen Frau "im Bereich des normalen" bewegen würde, oder sitzt sie in der Zeit zuhause?
Wenn sie natürlich jegliche Konversation zu dem Thema abblockt.... das ist blöd. Und das ist natürlich auch ein No-Go für eine Partnerschaftsberatung - aus dem Grund würde ich da auch in dem Fall eher abraten.
Gerade wenn sie diese Beratung noch in deutsch machen soll und die Sprache nicht so beherrscht um ihre Gefühle und Ansichten entsprechend auszudrücken, so kann sowas auch gegenteilige Wirkung haben und sie macht noch mehr zu.

Eine solche binationale Ehe ist in der Hinsicht unter Umständen einfach schwieriger als eine rein nationale. Ein Partner ist im Ausland immer fremd und je nach Temperament und Ansprüchen kann dies zu extremer Unzufriedenheit führen. Da kann der jeweils andere Partner nur versuchen durch erhöhten Einsatz und viel Einfühlungsvermögen die Sache mit der zeit zu entschärfen. Gerade wenn sich nach ein paar Jahren die rosa Wölkchen verzogen haben und man plötzlich auch die Falten im Gesicht des Partners bemerkt. (Bildlich gesehen).

Sorry wenn ich so direkt bin: Wenn sie so "gut aussieht": Passt ihr zusammen? Würde sich also auch eine deutsche Frau der gleichen "Gewichtsklasse" für dich interessieren? Oder hattest du einen West-Ausländer-Bonus als ihr euch kennengelernt habt?
Ich weiß, diese Überlegungen sind nicht nett, aber sowas sollte man mit bedenken.

Russische Freunde von mir sind durch eine ähnliche Phase gegangen. In Moskau hatten beide gute Jobs und grosse Freundeskreise, dann sind sie in die Schweiz gezogen, weil er ein super Jobangebot hatte. Und sie sass dann erst einmal nur zuhause: ohne Deutschkenntnisse, Englisch halbwegs, keine Freunde, keinen Job. Versuche, sie mit anderen Russen bekannt zu machen, waren erst mal gescheitert. Sie hat da ziemlich abgeblockt.

Erst als mit der Zeit ihr Englisch besser wurde und sie auch ein Bisschen Deutsch gelernt hatte, ist sie auch auf andere Leute zugegangen und hat so neue Freunde und Bekannte getroffen. Das hat aber etwa ein Jahr gedauert.

Denke mal, es macht schon einen Unterschied, ob man jemanden selbst kennenlernt oder Freunde des Ehepartners übernimmt.

Bei uns ist die Situation zwar nicht genau so, zum Glück, aber seit wir aus Moskau weg sind, hat sich auch was verändert - und es ist schon ein gutes Stück Arbeit, es nicht weiter abrutschen zu lassen und wieder auf einen richtig grünen Zweig zu kommen. Ich glaube, der russische Partner unterschätzt häufig, was der Wechsel für ihn persönlich alles an Veränderungen mit sich bringt. Bei manchen ist es Heimweh, bei anderen einfach das Gefühl, nur ein halber Mensch zu sein, weil man zu Hause sitzt, mit seiner Qualifikation keinen Job findet und sich natürlich mangels ordentlicher Deutschkenntnisse auch nicht richtig verständigen und damit auch heimisch fühlen kann.

Ich sehe das ähnlich wie Manuchka! Einer in solch einer Beziehung muss zurückstecken und mitgehen. Vor allem bei eng familien- und/oder heimatgebundenen Menschen kann das auf Dauer auch nach hinten losgehen. Ich hab auch schon von einigen Partnern gehört, die dann wieder zurück sind.....teils auch alleine :(.

@Manu,
ich drücke Deinem Mann die Daumen, daß er einen Job findet!

P.S. ich finds aber im Bekanntenkreis immer ganz witzig, man wird eigentlich andauernd von Irgendwem gefragt, warum man nicht in Deutschland leben will

bella_b33 hat geschrieben: @Manu,
ich drücke Deinem Mann die Daumen, daß er einen Job findet!

P.S. ich finds aber im Bekanntenkreis immer ganz witzig, man wird eigentlich andauernd von Irgendwem gefragt, warum man nicht in Deutschland leben will

Dito, deswegen werde ich auch wohl niemals mit meiner Frau nach DE ziehen...Dort wuerde sie nicht gluecklich, das sagt sie mir schon heute...