Seite 1 von 1

Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Moskau

Verfasst: 31 Jan 2013, 00:16
von just3042
Hallo Leute,

endlich ist es soweit, ich habe meine Abschlussprüfung bestanden und bin nun offiziell "Baustoffprüfer - Geotechnik"... Nun kann ich endlich zu meiner Verlobten nach Moskau ziehen, eine Hürde besteht allerdings noch: Arbeit.

Daher meine Frage: Kennt ihr vielleicht jemanden, (der jemanden kennt,) der einen vielsprachigen Baustoffprüfer mit dreijähriger Berufserfahrung in Moskau brauchen könnte? Mein Berufsbild entspricht so ziemlich dem des "Геодезист" in Russland.
Ich könnte auch als Übersetzer Deutsch / Russisch / Englisch arbeiten, nur habe ich hierfür keinen Abschluss, oder als Firmenrepräsentant. Auch könnte ich mir Arbeit in einem Büro vorstellen. Hauptsache, am Anfang überhaupt irgendwo arbeiten, nicht zwingend in meinem erlernten Beruf.

Ich spreche fließend: Deutsch (Muttersprache :) ), Russisch (C1-C2), Englisch (C1, technisches sowie allgemeines). Weiterhin spreche ich auch Polnisch, Niveau B1, und besitze Grundkenntnisse in Spanisch und Latein.

Am Computer bin ich sehr vertraut mit MS-Office (alle Versionen und Programme außer Access), AutoCAD, Adobe InDesign, Acrobat, Photoshop und Illustrator.

Ich habe bereits ein резюме verfasst, welches ich euch bei Bedarf gerne per E-Mail zukommen lasse.

Vielleicht kann mir auch jemand in der Hinsicht Arbeitssuche in Russland hilfreiche Tips geben? Wenn ihr irgendwas wisst oder hört, einfach PN an mich...

Vorab schonmal danke!

Viele Grüße aus Berlin / Moskau
Justin

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 08:43
von Sibirier
Schau Dich bitte erst einmal hier im Forum um, wegen Aufenthaltsgenehmigung/Arbeitserlaubnis....

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 12:30
von bella_b33
Wenn verlobt, dann wird er sie ja jetzt sicherlich heiraten. Aufenthaltsgenehmigung jst ja dann quasi schon unter Dach und Fach ;). Nur sollte man nicht die Dokumente, die man für Hochzeit und AG braucht, vergessen.

Wegen Jobs, guck doch mal in russischen Jobbörsen(mir liegt jetzt nur Headhunter.ru auf der Zunge).

Gruß
Silvio

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 13:03
von just3042
Das habe ich in bestimmten Umfang schon getan und versuche jetzt erstmal bis ende Februar einen Arbeitgeber zu finden, der mir eine Einladung für ein Arbeitsvisum ausstellt... Sollte das nicht klappen, ist mein plan, mit einem Business-Visum nach Russland zu gehen und die Suche dort weiter zu führen.. Parallel werden wir heiraten und ich werde die hier ausführlich behandelte Prozedur zum разрешение на временное проживание durchlaufen. So der plan B für den Fall ohne Arbeitsvisum... Oder hab och da jetzt was verdreht?

achja, bai headhunter bin ich bereits aktiv, ebenso bei rabota.ru, nur hat meine Frau sorge, dass eine russische (also quasi nicht-ausländische) Firma nicht bereit wäre mir eine Einladung für ein Arbeitsvisum auszustellen...

gruß

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 13:13
von bella_b33
Hallo,
gut, daß Du schon ein paar Ideen diesbezüglich hast. Sonst könnte es evtl. eine kurze Zeit in RU werden.
just3042 hat geschrieben:einen Arbeitgeber zu finden, der mir eine Einladung für ein Arbeitsvisum ausstellt
Viel Erfolg!
just3042 hat geschrieben:nur hat meine Frau sorge, dass eine russische (also quasi nicht-ausländische) Firma nicht bereit wäre mir eine Einladung für ein Arbeitsvisum auszustellen...
Ich teile diese Sorge!

Gruß
Silvio

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 13:34
von Sibirier
Naja, dann wünsche ich Dir auch viel Glück. Versuche auf jedenfalls nach der Hochzeit die Vremeno und nach 1 Jahr den Vid zu machen, dann wirst Du flexibler in Russland wegen AG! Weil der Vid gilt gleichzeitig als Arbeitserlaubnis!

Re: Arbeitssuche Geodesist/Baustoffprüfer/Übersetzer in Mosk

Verfasst: 31 Jan 2013, 18:21
von manuchka
Auf der Seite der deutschen Außenhandelskammer (AHK) in Moskau gibt es eine Liste von F´Mitgliederfirmen i9n Russland. Geh die mal durch, da findest du vielleicht noch die eine oder andere Anregung, wo sich das Anklopfen lohnen könnte.