Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich habe eine russische MP3-CD mit klassischer Musik geschenkt bekommen. Ich bin dabei die russischen Lieder-Bezeichnungen für meine Musiksammlung zu übersetzen. Leider kann ich von den 52. Lieder auf der CD 2 keinen Stücken zuordnen.

1. "шутка" von Johann Sebastian Bach
2. "Интродукция и рондо Капричизо" von Camille Saint-Saëns

"шутка" heißt laut meinen Wörterbuch so viel wie "Witz" oder "Scherz". Mir ist kein Stück von Bach mit diesem Titel bekannt. Das Lied auf der CD klingt auch nicht so, als sei es ironisch gemeint. Mit Google bin ich auf das YouTube-Video "http://www.youtube.com/watch?v=1Z4HIrKdK8M" gestoßen. Dieses verweist auf die Suite Nr. 2 h-Moll BWV 1067. Allerdings kann ich keine Verbindung zu dem Lied "шутка" herstellen.

Bei "Интродукция и рондо Капричизо" tappe ich noch völlig im Dunkeln.

Kennt sich jemand mit klassischer Musik aus und kann mir bei der Zuordnung helfen?

sir_edward hat geschrieben:"шутка" heißt laut meinen Wörterbuch so viel wie "Witz" oder "Scherz". Mir ist kein Stück von Bach mit diesem Titel bekannt. Das Lied auf der CD klingt auch nicht so, als sei es ironisch gemeint. Mit Google bin ich auf das YouTube-Video "http://www.youtube.com/watch?v=1Z4HIrKdK8M" gestoßen. Dieses verweist auf die Suite Nr. 2 h-Moll BWV 1067. Allerdings kann ich keine Verbindung zu dem Lied "шутка" herstellen.

Um es mit Wiki zu erklären:

Wiki: Orchestersuiten Bach:

Suite Nr. 2 h-Moll BWV 1067 - Die abschließende Badinerie („Tändelei“) setzt dann wieder voll auf die Virtuosität des Flötisten, unterstützt...

Wiki: Badinerie:

Badinerie oder Badinage (frz. „Spaß, Schäkerei“) bezeichnet ein tanzartiges Charakterstück (nicht eigentlich einen Tanz) in Suiten des...

sir_edward hat geschrieben:Bei "Интродукция и рондо Капричизо" tappe ich noch völlig im Dunkeln.

Introduction et Rondo capriccioso op. 28

Super! Jetzt habe ich alles komplett

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe!