Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich wollte fragen, ob ich die Geburtsurkunde für die Heirat in Russland brauche?? Weil im Internet steht nichts von der Geburtsurkunde auf der Russischen Notarseite..

einfach das Problem ist ich wollte eine Appostille auf meiner Geburtsurkunde machen, aber die ist schon älter als 6 Monate..somit würde ich keine bekommen. Und da ich schon bald nach
Russland fliege, würde ich es nicht mehr schaffen eine neue zu beantragen. Einzige was ich machen kann ist sie nur Übersetzen zu lassen ohne Appostille.. aber ich frage mich wird es da verlangt?

Meldebescheinigung habe ich schon mit Appostille und Übersetzung.

Hi,
ich meine, daß wir die Geburtsurkunde nur in Russland haben übersetzen lassen und dann die Übersetzung apostilliert wurde. Bin mir aber nichtmehr sicher(5 Jahre her).

Gruß
Silvio

Viele Standesaemter verlangen auch gar keine Geburtsurkunde vom deutschen Heiratswilligen. Teilweise gelten in verschiedenen Stadtteilen verschiedene Regeln, einfach mal nachfragen.

@bella

die Uebersetzung wurde sicher beglaubigt... stimmts?

m1009 hat geschrieben:@bella

die Uebersetzung wurde sicher beglaubigt... stimmts?

Kann sein, daß das eine Beglaubigung war. Wurde was hinten dran genäht usw. weisst schon.

Gruß
Silvio

Warum auch nicht!? Andere lassen sich da taetowieren.