Russland-Forum, das Original

Guten Morgen

meine Verlobte in Moskau steht vor dem Problem, dass sie mir die benötigten Unterlagen zur Anmeldung unserer Ehe nicht schicken kann, bzw. darf. Scheinbar ist der Versand solcher Dokumente dort nicht zulässig.
Dies wurde uns auch schon in einem anderen Forum bestätigt. Ihr kennt euch hier doch sicherlich auch bereits mit dieser Regelung aus, oder?

Auf der der Seite der deutschen Botschaft, ist folgender Hinweis zu finden:

Aufgrund der zur Zeit geltenden Zollvorschriften der Russischen Föderation ist der Versand von Pässen, Geburtsurkunden, Wehrpässen und anderen Personaldokumenten von Staatsangehörigen der Russischen Föderation und anderer Staaten wie Staatenlosen sowie von Arbeitsbüchern mit internationalen Postsendungen sowie der Versand von Arbeitsbüchern und die Ausfuhr der genannten Dokumente im unbegleiteten oder im aufgegebenen Reisegepäck, auch durch Expressbeförderungsunternehmen, in das Ausland nicht zulässig.

Bleibt uns also nur die Möglichkeit entweder selbst zu fliegen oder eine dritte Person zu bitten, die Dokumente mitzunehmen?

Es handelt sich um folgende Dokumente:
- Geburtsurkunde im Original + Apostille
- beglaubigte Kopie des Inlandspasses
- Familienstandserklärung (von ihrem Standesamt) + Apostille
- Eheschließungsbestätigung (im Original) + Apostille
- Scheidungsurkunde im Original + Apostille
- Beitrittserklärung (also Vollmacht für mich)
- Formular zur Anerkennung ausländischer Ehescheidungen

Unser erster Versuch wäre jetzt einfach trotzdem DHL-Express auszuprobieren.
Meine Verlobte will versuchen, sich die Dokumente am Montag bei sich abholen zu lassen.
Habt ihr damit Erfahrung gemacht? Würdet ihr eventuell einen anderen Express-Dienst wählen?
DHL-Express hat bisher gut funktioniert, allerdings nur für einfache Dokumente und nur in die andere Richtung.

Viele Grüße
luli

Ich würde es bei DHL versuchen. Schließlich haben die posaunt, der Versand von Pässen ins Ausland sei möglich.

Familienstandserklärung (von ihrem Standesamt) + Apostille - gibt es nicht, kannste knicken. Es gibt nur den Stempel im Pass, wenn jemand verheiratet ist, oder es gibt eben keinen. Da die Dame geschieden zu sein scheint, müsste es auch darüber einen entsprechenden Vermerk im Inlandspass geben. Was anderes hat man da nicht, kein Ehefähigkeitszeugnis, keinen Meldeschriebs mit Familienstandsvermerk. Maximal noch die eidesstattliche Erklärung vorm Notar...

Also wir haben die Dokumente bereits alle, es geht lediglich um den Versand.

Vielleicht hab ich mich getäuscht und der Name des Dokuments ist nicht "Familienstandserklärung".
Ich hab den russischen Namen leider gerade nicht mehr im Kopf.
Möglicherweise war es auch eine "Ledigkeitsbescheinigung" oder sowas in der Art. Ich schau morgen nochmal, was genau draufstand.
Jedenfalls hat sie es vom Standesamt bekommen, es steht drauf, dass sie nicht verheiratet ist und es gab auch ne Apostille dazu. Das wird hoffentlich ausreichen, um ihren Familienstand zu klären. Stempel (bzw durchgestrichener Stempel) hat sie ja auch noch im Pass.

Weiß nicht inwiefern die Russische Post innerhalb des Landes zuverlässig ist (zeitlich), aber du könntest deine Unterlagen auch an meine Freundin nach SPB schicken und ich nehme diese nächste Woche mit nach Deutschland.

Mfg - ansonsten würde ich auch DHL Express machen.

Danke, das ist sehr nett.
Mal sehen, wie genau es der DHL-Mann am Montag nimmt.
Falls es nicht klappt, komm ich vielleicht nochmal darauf zurück.

NIE würde ich Originaldokumente mit der normalen russischen Post verschicken, nicht mal eingeschrieben!!! Immer Kurierdienst.

DHL hat heute tatsächlich alle Dokumente anstandslos entgegengenommen.
Man hat uns lediglich darauf hingewiesen, dass man, falls man einen Anruf bekommt, einfach sagen soll, dass die Dokumente der Visabeschaffung dienen. Dann sei das ganze angeblich in Ordnung.

Morgen oder am Mittwoch sollen die Dokumente dann bei mir sein.
Hoffen wir mal, dass sie nirgends stecken bleiben.