Russland-Forum, das Original

DIe Geburt meines Sohnes steht bevor und ich habe eine zweifelhafte Auskunft bekommen von meiner russischen Botschaft in der Schweiz. Er wird den gleichen Vornamen haben wie ich. Mein Vater hatte auch den gleichen Vornamen wie ich. Also wird die FIO genau wie bei mir sein. Laut Aussage der Botschaft (konnten sie mir aber nicht per Beleg zeigen) geht das nicht. Ich halte diese Aussage für Schwachsinn und fand auch im Internet nichts dazu. Wie ist eure Meinung ?, kennt ihr so Fälle habt ihr Links dazu?

GIN hat geschrieben:Also wird die FIO genau wie bei mir sein. Laut Aussage der Botschaft (konnten sie mir aber nicht per Beleg zeigen) geht das nicht. [...] habt ihr Links dazu?

Nicht wirklich gezielt, aber fang mal hier an, da sind auch genug "Phrasen" zum weitergoogeln ...

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_149072/
http://ozpp.ru/zknd/semn/

http://semeyniy-kodeks-rf.com/statya-58 ... -familiyu/

-ah-

Vielen Dank !!, nach langer Suche.

Главная | Семейный кодекс РФ | Статья 58. Право ребенка на имя, отчество и фамилию

Статья 58. Право ребенка на имя, отчество и фамилию


1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.

2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.

3. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации.

4. При отсутствии соглашения между родителями относительно имени и (или) фамилии ребенка возникшие разногласия разрешаются органом опеки и попечительства.

5. Если отцовство не установлено, имя ребенку дается по указанию матери, отчество присваивается по имени лица, записанного в качестве отца ребенка (пункт 3 статьи 51 настоящего Кодекса), фамилия - по фамилии матери.

OK, schauen wir mal in die Politik: Владимир Владимирович Путин - sein Vater hieß also mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auch Владимир. Noch Fragen? 8)

(Und es gibt ja sogar Leute, wo Familienname, Vatersname und Name denselben Kern haben. Семёнов Семён Семёнович und so weiter.)

Bezieht sichh "FIO" auf den Vatersnamen?

Falls ja: Ich kenne eine Familie in Russland, in der es 3 Generationen von "Ivan Ivanovichs" gibt.

Zejtnot hat geschrieben:OK, schauen wir mal in die Politik: Владимир Владимирович Путин - sein Vater hieß also mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auch Владимир. Noch Fragen? 8)

Ja, der hieß aber Владимир Спиридонович. Und es ging bei der Frage wohl darum, ob der Sohn von Wladimir Wladimirowitsch Putin seinerseits wieder Wladimir heißen dürfte, denn dann wäre der ja auch ein Wladimir Wladimirowitsch Putin, sprich absolute Namensgleichheit, und die will das Konsulat wohl vermeiden. Aber wird wohl keinen Erfolg damit haben.

Aber GIN hat ja eh keinen Vatersnamen - das Argument zieht also auch nicht so recht. Und ich bin mir sicher, innerhalb weniger Stunden findet man auch in Russland einige Beispiele, wo die Vergabe eines bestimmten Vornamens innerhalb der Familie eine Tradition über viele Generationen ist.

Vielen Dank für eure Auskünfte. Ich habe einen Vaternamen in meinem russischen Pass und wir würden dann in der dritten Generation sein. Also genau der gleiche Fall wie bei den IWAN IWANOVITSCHS.
Ich wundere mich über diese jungen Beamten in der Botschaft Bern. IDie haben die gesamte Beamtenschaft ausgetauscht und erzählen einfach nur dummes Zeug.
Ich halte euch auf dem Laufenden, erst für Mitte Dezember habe ich den Termin bekommen.

OK, ich wusste nicht, dass Du einen russischen Pass hast.