Seite 1 von 2
Job als Dolmetscher gesucht
Verfasst: 02 Dez 2004, 16:48
von Anonymous
Immer für Sie da- Ihr Übersetzer / Dolmetscher in Moskau. M/38 , geb. Moskauer , Erfahrung ca. 11 Jahre : Baufirmen, Planungs-und Architektenbüros, Reporterassistent u.v.a. Fleissig, pünktlich, ordentlich. Mobil, flexibel, reisebereit. Freue mich über jedes Angebot ! Details im Telefongespräch.
Tel/Fax in Moskau:
privat 007 / 095 / 404 17 82
Handy 8 903 190 39 72
Verfasst: 02 Dez 2004, 16:58
von Dave
Wenn für Sie/Dich, bezogen auf den technischen Wortschatz, der Bereich der Gebäudeaussenhülle - also der Fassade - kein Hindernis darstellt, werde ich mich gegen ca. Mitte Januar 2005 gerne melden.
Habe Ihnen/Dir vorab, um einen ersten Eindruck zu erhalten, den Link zur Homepage meines Unternehmens geschickt.
Gruss Dave
Verfasst: 03 Dez 2004, 13:37
von 7punkt
Dave hat geschrieben:Wenn für Sie/Dich, bezogen auf den technischen Wortschatz, der Bereich der Gebäudeaussenhülle - also der Fassade - kein Hindernis darstellt, werde ich mich gegen ca. Mitte Januar 2005 gerne melden.
Habe Ihnen/Dir vorab, um einen ersten Eindruck zu erhalten, den Link zur Homepage meines Unternehmens geschickt.
Gruss Dave
Sorry Dave, dass ich hier einmische, aaaaaaaber: fuer mich ist's auch kein Problem technische Uebersetzungen zu machen
Kannst Heinz danach fragen
Gruss
7punkt
Verfasst: 03 Dez 2004, 14:30
von Dave
7punkt hat geschrieben:Sorry Dave, dass ich hier einmische, aaaaaaaber: fuer mich ist's auch kein Problem technische Uebersetzungen zu machen...
Kein Problem, hab's mir notiert und melde mich bei den Interessierten wie erwähnt ca. Mitte/2.Hälfte Januar 2005.
Gruss Dave
Verfasst: 03 Dez 2004, 21:48
von Anonymous
Sorry Dave, dass ich hier einmische, aaaaaaaber: fuer mich ist's auch kein Problem technische Uebersetzungen zu machen
Kannst Heinz danach fragen
Gruss
7punkt[/quote]
Dann wäres für Dich sicher auch kein Problem, ein separates Thema diesbezüglich zu öffnen.
Verfasst: 29 Mär 2005, 09:03
von Bauleiter
Mensch Dave. Auch vom Bau?
Verfasst: 30 Mär 2005, 12:17
von Dave
Bauleiter hat geschrieben:Mensch Dave. Auch vom Bau?
Wie ja unschwer zu erkennen ist... nach dem Motto "Bauen fürs Leben und Leben fürs Bauen"
Und mach Dir nicht so viele Gedanken, in Moskau einen vernünftigen Übersetzer zu finden (selbst für den Bereich des Bauwesens). Den wirst Du dann schon finden, das geht rel. schnell, Auftrag und gesicherte Bezahlung vorausgesetzt.
Viel Erfolg.
Dave
Verfasst: 30 Mär 2005, 12:39
von Dietrich
7punkt hat geschrieben:Kannst Heinz danach fragen
Der war boese!
Verfasst: 30 Mär 2005, 12:48
von Dave
Dietrich hat geschrieben:7punkt hat geschrieben:Kannst Heinz danach fragen
Der war boese!
Also Dietrich! Vergleiche dazu erst die Daten.
Oder schieb unsere Beiträge (Deinen und meinen hier) so schnell wie mögl. in den Mülleimer und gut is....
Dave
Verfasst: 30 Mär 2005, 12:50
von 7punkt
Dietrich hat geschrieben:7punkt hat geschrieben:Kannst Heinz danach fragen
Der war boese!
Du zitierst mein Posting
vom 3.12.2004, Dietrich!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Worauf Du anspielst, geschah viel spaeter.
Kannst Heinz danach fragen