Russland-Forum, das Original

Sind mal eben locker 1.300.000.000 USD pro km!!!

Musste das auch zweimal lesen. Aber für mich klingt das so, als ob der Gesamttopf für Strassenbau 30 - 40 mrd $ gross ist. Aus dem werden dann diese 35km finanziert, für die es jetzt eine Ausschreibung gibt. Billig wird das sicher nicht, wenn ich mir auf der Karte mal so anschaue, wo denn diese Strasse verlaufen soll.

Für mich liest sich das eindeutig: 1.3 Trillionen für 35km Strasse.

Vielleicht haben sie den Rubelverfall bis zum Baubeginn schon mit eingerechnet und die Straße ist in Wirklichkeit ein Schnäppchen.... ;-)

1 350 692 216 000 sind doch eine Billion und keine Trillion Rubel ?

Naja, bei so vielen Nullen kann man da schon mal durcheinander geraten. Vielleicht war der Redakteur ja in England oder den USA in der Schule:

Im Deutschen und Französischen steht es für eine Million hoch 3 (daher die Vorsilbe tri) und ergibt folglich 1018, eine Eins mit 18 Nullen:

1.000.000.000.000.000.000

Im US-Englischen steht die Trillion allerdings für 1012, zu Deutsch Billion. Im Britischen Englisch wird es aufgrund des amerikanischen Einflusses sowohl für 1012 als auch traditionell für 1018 gebraucht. Daher ist bei Übersetzungen aus dem Englischen Vorsicht angebracht.

http://de.wikipedia.org/wiki/Trillion

Sieh an...

Триллион (сокращённо трлн) — натуральное число, изображаемое единицей с

12 нулями (1 000 000 000 000 = 1012, тысяча миллиардов или миллион миллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);
18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = 1018 = 106 × 106 × 106 = (106)3, миллион миллионов миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 0%BE%D0%BD

Man lernt immer was dazu, zum Beispiel, dass sich Russland bei den Zahlen (außer bei der Milliarde!) nach der "kurzen Leiter" richtet, die sonst in Europa nur in GB gebräuchlich ist:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lange_und_kurze_Leiter

(rosa = kurze Leiter; hellblau = lange Leiter; violett = beide Leitern; gelb = andere Systeme; hellgrau = keine Daten)

Naja, wenn die ersteinmal rd. 50 m tief buddeln muessen um den Morast abzutragen, da diese Rinne 50 m tief mit Beton auffuellen muessen und dann noch einmal 20 m hochBeton giessen mussen um vielleicht eine einigermassen stabile Trasse zu bekommen, dann noch die Eisen usw.

Ich halte die Planung schon fuer undurchfuerbar...

Schaut Euch mal ein Paar Bilder an, wie die Trasse aussieht...

12 Nullen sind doch eine Billion, oder? Oder unsere Bundesregierung!