Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

leicht delikates Problem Bin wieder mal in Russland (Tatarstan) und habe ein Problem mit Hämorrhoiden zur Zeit... Die Salbe dafür (Faktu Lind) habe ich leider zu Hause vergessen. Meine Frage: Weiß jemand ob es diese oder eine vergleichbare in russischen Apotheken zu kaufen gibt und hat am besten noch den Namen in kyrillischer Schreibweise, damit ich denen einen Zettel zeigen kann? Wäre Super!

Habe gerade mal nachgesehen:
In Faktu Lind ist Hamamelis drin. In Russland gibt es ebenfalls Salben, in denen der Wirkstoff (Гамамелис) drin ist...
Zum Beispiel
http://www.edas.ru/assortment/complex/m ... php?ID=194

Ansonsten frag einfach nach Salbe (Мазь) gegen геморрое. Oder lass fragen ;-)

hbs hat geschrieben:leicht delikates Problem [...] Namen in kyrillischer Schreibweise

verschiedene Beispiele

Wie ich gerade gelesen habe, gibt es auch Факту-линд, bzw. Факту акут.

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:verschiedene Beispiele-ah-

Danke sehr ausführlich!
Wie man deutlich sieht, scheint auch in Russland das Problem nicht unbekannt zu sein.... ;-)
Zumal die геморрой ja auch in Russland noch als Ausdruck für alle möglichen unschönen Dinge genutzt werden. Wie die Krätze im Deutschen. (kenne ich zumindest vom russischen Slang meiner Frau so...)