Russland-Forum, das Original

Hey ihr Lieben,

ich weiß das hier ist ein Russland-Forum, aber vielleicht kann ich hier trotzdem Hilfe zu meinem Problem finden.

Und zwar möchte ich meine weißrussische Freundin zum 2. Mal zu mir einladen. Bei ihrem ersten Besuch in Österreich lief mit der Einladung alles super. Jetzt möchte ich sie zu mir nach Deutschland einladen. Also in meine Heimat.
Leider stehe ich beim Schreiben der Einladung grad auf'm Schlauf.

Folgende Texte habe ich geschrieben:

"Da ***** am 16. April Geburtstag hat und Deutschland mag, wollen ihre Eltern mit meiner Hilfe ihr eine Reise nach Deutschland ermöglichen. Ihr Besuch bei mir in Österreich 2014 verlief wirklich gut, daher bin ich gerne dazu bereit, ihnen zu helfen. Da ich bei meinem letzten Reise nach Weißrussland bei ihren Eltern untergekommen bin, würden sich meine Eltern darüber freuen einer guten Freundin von mir, für diesen Zeitraum ihr Gästezimmer anbieten zu können. Ich werde in dieser Zeit ihr „Reiseführer“ sein und sie durch Hamburg begleiten. Weiteres werde ich ihr in der Woche ihres Aufenthaltes die örtlichen Sehenswürdigkeiten zeigen und ihr die deutsche Kultur näher bringen.

Durch die Unterkunft im Wohnhaus meiner Eltern, entstehen für ***** keine Kosten für ein Hotel. Der Hin- und Rückflug wurde bereits gebucht. ***** Eltern kommen für die restlichen Kosten der Reise auf."



"***** und ich sind sehr gute Freunde geworden. Ich habe sie schon ein paar Mal in Weißrussland besucht und sie war letztes Jahr auf einen Besuch bei mir. Nun möchte ich sie zu mir nach Deutschland einladen. In der Woche ihres Aufenthaltes möchte ich ihr meine Heimat zeigen. Hamburg bietet tolle und vielfältige Angebote, die ihr wohl sehr gefallen werden. Es steht ein Ausflug zur Speicherstadt, eine Elbrundfahrt, die Hafencity und ein Stadtbummel auf dem Erlebnisplan.
Ihre Eltern möchten ihr deise Reise zum Geburtstag schenken und ich bin ihr Gastgeber.

Kosten für ein Hotel entfallen, da ich ihr mein Gästezimmer anbiete. Der Hin- und Rückflug wurden bereits gebucht. Für alle weiteren kosten kommen ihre Eltern auf."

Das sind nur die Kernstücke der Einladung. Alle Rahmeninformationen werden selbstverständlich von mir noch eingefügt


Mir gefallen irgendwie beide Texte nicht. Was meint ihr? Wie würde ihr das schreiben?

Ich danke schon jetzt für eure Hilfe!!!!

Hallo,

Machst du oder deine Eltern eine Verpflichtungserklärung? Und sie hat bis dato nur ein Schengenvisum aus Österreich?

Mfg.

Danke für die Antwort. Eine Verpflichtungserklärung ist nicht nötig, da sie bzw ihre Eltern für alle Kosten aufkommen. Wie bei ihrem letzten Besuch in Österreich. Da hatte ich auch keine Verpflichtungserklärung abgegeben.
Nein, sie hat noch kein Visum. Wir beantragen ein Neues.

Hallo,

ich meinte wie viele Schengenvisas sie schon in Ihrem Reisepass hat - da sie schon mal in Österreich war, muss ja mindestens ein Österreichisches im Pass sein. Ich frage nur, da das alles relevant für die Einladung sein könnte. Ein Beispiel oder Mustervorlage findet man leider nicht.

Würdest du eine VE vorlegen, könnte man die Einladung relativ knapp legen, ebenso wenn sie schon mehrere Schengenvisas - insbesondere Deutsche - besitzt und damit ihre Rückkehrwilligkeit nach Belorußland gezeigt hat.

Bei info4aliens schrieb einst ein Mitarbeiter eines russischen Konsulats, dass pro Tag 120 Visaanträge bearbeitet werden und man sich recht "kurze" Einladungen wünscht, da der jeweilige Mitarbeiter keine Zeit hat sich die ganze Geschichte durch zu lesen. Außerdem weiß man eh, dass jeder das gleiche "blabla" schreibt. Eher sollen die wichtigsten Fakten enthalten sein: wo kennen gelernt, wann soll eingeladen werden, wer kommt für Kosten der Unterkunft, Nahrung, und Abschiebung auf - bei VE könntest du dich darauf berufen. Diese Sätze mit "... wir machen Stadtrundfahrt und besuchen dies und das..." können weg gelassen werden.

Meine Einladung:

Name der Person, die Einladung schreibt
Straße
Wohnort
Telefon
Email

Botschaft
Visaaabteilung
Uliza Freundschaft
12345 Minsk

Wohnort, den XX.XX.XXXX

Einladung zur Beantragung eines Visums für XXX

Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei finden sie die Verpflichtungserklärung für

Name: Frau XXX
Geboren: XX.XX.XXXX
Geburtsort: XXX
Passnummer: 123456789
Wohnhaft: PLZ, Wohnort, Strasse

Frau XXX habe ich während XXX vom XX.XX.XXXX bis XX.XX.XXXX da und dort kennen gelernt. Während ihres Aufenthaltes hat XXX bei mir gewohnt und wir haben viel unternommen. Ich möchte XXX dieses Jahr die Gelegenheit geben Männertag in Deutschland und bei mir zu verbringen. Daher möchte ich sie vom XX.XX.XXXX bis XX.XX.XXXX einladen.

Sie wird während ihres Aufenthaltes bei mir wohnen und ich werde für anfallende Kosten, wie zum Beispiel Verpflegung, Transport und Unterkunft aufkommen.

Die Adresse des Aufenthaltes lautet:
Name
Strasse
Wohnort

Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen unter oben genannter Telefonnummer gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

XXX

Originalunterschrift

Dazu dann noch Passkopie - solltest du auf einem Dorf wohnen, dann geh zum Bürgeramt und mach eine beglaubigte Kopie draus. Sieht gut aus und zeigt deinen Willen und Einsatz. Theoretisch musst das Ganze ja eh per Post nach Minsk schicken, wegen Unterschrift auf Einladung.

Du kannst ja auch mal bei --> info4alien anfragen.

Mfg.

Ich schließe mich an: Kurz bündig, die Sache begründen, Telefonnummer für Rückfragen.

Die Deutschen sehen gern Nachweise für die Rückkehrwilligkeit (Job, nicht abgeschlossenes Studium mit guten Noten, Haustiere, Wohn- oder Kfz-Eigentum) sowie Kontoauszüge der Finanzierer. Wenn dies die Eltern sind, sollten sie dies schriftlich bestätigen.