Russland-Forum, das Original

Hallo!

"цвет" und "краска" werden beide als "Farbe" ins Deutsch übersetzt? Wann benutze ich welches der beiden Wörter?

In meinem Eindruck ist es so, daß zvet Farbe bedeutet und Kraska ist quasi Anstrichfarbe.

Gruß
Silvio

Super! Danke für die schnelle Antwort :-)

Genau...

краска ist das Produkt Farbe....

цвет ist die Farbigkeit... Wobei es auch um Licht gehen kann....

Mit der краска legst du fest, welches цвет das nachher hat.

Wie im Englischen:
цвет = colour
краска = paint

Als Beispiel, Я купил краску белого цвета - Ich habe weiße Farbe gekauft..
oder Я купил белую краску.. - das gleiche

Da geht doch noch was....

Danke für die Erklärungen :-)

m1009 hat geschrieben:Da geht doch noch was....

Klar, kann man ausweiten. Z.B. КРАСный цвет. Oder цветная краска.
Noch weitere Vorschläge?