Russland-Forum, das Original

Qualitativ hochwertige technische Fachübersetzungen

Wir erstellen Uebersetzungen hoher Qualitaet aus folgenden Hauptsprachen:

Englisch - Deutsch - Franzoesisch - Spanisch - Italienisch

nach Russisch, Ukrainisch, Kasachisch sowie anderen GUS-Sprachen

Unsere Spezialgebiete sind:

Automobiltechnik
Mess- und Regeltechnik
IT / Computer / Hardware, Software & Peripherie / Telekommunikation
Internet / HTML / Web
NC / CNC / Maschinenbau
Elektronik und Elektrik
Medizin- und Dentaltechnik

Wir verarbeiten alle ueblichen Textverarbeitungs-, Grafik-, Praesentations-, Internet- und DTP-Formate.

Wegen Angeboten und/oder Referenzen kontaktieren Sie uns bitte per Telefon 7 926 2221489
E-Mail: russlandinfo@mail.ru

Wir arbeiten mit
Word, Excel, PowerPoint, AutoCAD, Corel, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat,
Trados, Transit

GUENSTIGE PREISE!! NICHTS WIE ANRUFEN!

translation hat geschrieben:Qualitativ hochwertige technische Fachübersetzungen

Wir erstellen Uebersetzungen hoher Qualitaet aus folgenden Hauptsprachen:

Englisch - Deutsch - Franzoesisch - Spanisch - Italienisch

nach Russisch, Ukrainisch, Kasachisch sowie anderen GUS-Sprachen

uebersetzen aus+D in+Akk
http://www.rambler.ru/dict/deru/01/41/cd.shtml

7punkt hat geschrieben:

translation hat geschrieben:Qualitativ hochwertige technische Fachübersetzungen

Wir erstellen Uebersetzungen hoher Qualitaet aus folgenden Hauptsprachen:

Englisch - Deutsch - Franzoesisch - Spanisch - Italienisch

nach Russisch, Ukrainisch, Kasachisch sowie anderen GUS-Sprachen

uebersetzen aus+D in+Akk
http://www.rambler.ru/dict/deru/01/41/cd.shtml

Kollege!

Lernen! Lernen! und nochmals lernen!
W. Lenin

TP Hilfe Forum - Satz von deutsch nach russisch -- Hilfe ...
TP Hilfe Forum > PrePress & Print > Typographie > Satz von deutsch nach russisch.
PDA. Anzeige. Vollständige Version anzeigen : Satz von deutsch nach russisch. ...
http://www.traum-projekt.com/forum/ archive/index.php/t-44813.html

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Bitte nehmen Sie folgende Info von einem Diplom-Fachübersetzer (FH) für technische Fachübersetzungen mit den Sprachen Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch zur Kenntnis.

Es heißt:

übersetzen oder Übersetzung aus der russischen (Sprache) in die deutsche Sprache

oder

übersetzen oder Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche

und weiter

(öffentlich bestellter, allgemein beeidigter) Übersetzer für die russische, englische und spanische Sprache


Vertrauen Sie bitte beim Lesen von Veröffentlichungen im Internet (und in vielen Büchern und Zeitschriften) nicht blind auf deren sprachliche und stilistische Richtigkeit.

Viel Erfolg, Kollegen!

Um weiteren Missverstaendnissen vorzubeugen:

uebersetzen: in eine andere Sprache uebertragen; einen Satz, Text,woertlich, sinngemaess; ein Stueck aus dem Englischen uebersetzen; einen Text, ein Buch ins Deutsche, Englische uebersetzen; das Buch wurde in mehrere Sprachen uebersetzt.

Seite 1607, Wahrig Deutsches Woerterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag, Neuausgabe 1994, ISBN 3-570-10520-2