Seite 1 von 3
Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 11:18
von domizil
Vor einigen Jahren gab es hier im Forum ein Thema "Wann merkt man, dass man russifiziert ist." Es kam eine phantastische, humorvolle Sammlung von Merkmalen zusammen:
http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f ... ssifiziert
Vielleicht wird es auch interessant eine Sammlung von russischem Aberglauben aus dem täglichen Leben zusammenzustellen. Mal ein Beispiel was ich meine:
1. Pfeife nicht im Haus (in der Wohnung). Das bedeutet das du Geld verlierst.
2. Begrüße einen Besucher nicht durch Handschlag über die Schwelle.
3. Stelle nie eine leere (Alkohol)Flasche auf den Tisch, weil ...
Wir stehen kurz vor dem Jahreswechsel und vielleicht hat dieser oder jener Lust an der Vervollständigung des Themas mitzuwirken und damit die nachrichtenarmen Feiertage etwas zu überbrücken.
Uwe Niemeier
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 11:49
von Berlino10
4. nicht umkehren, falls man zu Hause etwas vergessen hat
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 11:52
von bella_b33
Ja, wir hatten diesen erfrischenden Thread schon einmal hier, fand ich damals super, immer wieder gern
Berlino10 hat geschrieben:4. nicht umkehren, falls man zu Hause etwas vergessen hat
4.1. falls man umkehrt, nochmal vorm Rausgehen in den Spiegel schauen
5. vor Reisen nochmal kurz zusammen hinsetzen und einen Moment in Ruhe verharren
6. leere Sekt- oder Weinflaschen: Wunsch leise für sich aufsagen(flüstern, nuscheln), reinpusten, Korken drauf(falls Korken nicht mehr rein will, tut es auch eine zusammengerollte Serviette
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 11:58
von Saboteur
7. tfu tfu tfu - ne sglasitb...
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 12:00
von fugen
bella_b33 hat geschrieben:
5. vor Reisen nochmal kurz zusammen hinsetzen und einen Moment in Ruhe verharren
Nicht verharren sondern in sich gehen und sich besinnen wie gut es einem geht mit denen die man so um sich hat :-)
7. Sicherheitsnadel an der Unterwäsche
8. Eine Frau mit einem leeren Eimer kreuzt deinen Weg -> Unglück
Ein Mann mit einem leeren Einer ->Glück
9.dreimal auf Holz klopf
10. nur über die linke Schulter spucken dreimal
Usw :-)
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 12:02
von fugen
fugen hat geschrieben:bella_b33 hat geschrieben:
5. vor Reisen nochmal kurz zusammen hinsetzen und einen Moment in Ruhe verharren
Nicht verharren sondern in sich gehen und sich besinnen wie gut es einem geht mit denen die man so um sich hat :-)
8. Sicherheitsnadel an der Unterwäsche
9. Eine Frau mit einem leeren Eimer kreuzt deinen Weg -> Unglück
Ein Mann mit einem leeren Einer ->Glück
10.dreimal auf Holz klopf
11. nur über die linke Schulter spucken dreimal
12. Не каркаой
Usw :-)
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 12:03
von fugen
bella_b33 hat geschrieben:
5. vor Reisen nochmal kurz zusammen hinsetzen und einen Moment in Ruhe verharren
Nicht verharren sondern in sich gehen und sich besinnen wie gut es einem geht mit denen die man so um sich hat :-)
8. Sicherheitsnadel an der Unterwäsche
9. Eine Frau mit einem leeren Eimer kreuzt deinen Weg -> Unglück
Ein Mann mit einem leeren Einer ->Glück
10.dreimal auf Holz klopf
11. nur über die linke Schulter spucken dreimal
12. Не каркаой
13. Unterwäsche auf links gegen "sglasitj"
Usw :-)
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 12:58
von Axel Henrich
bella_b33 hat geschrieben:vor Reisen nochmal kurz zusammen hinsetzen und einen Moment in Ruhe verharren
... und dann rueckwaerts aus dem Haus! (damit man auch zurueck kehrt)
-ah-
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 13:07
von m5bere2
Berlino10 hat geschrieben:4. nicht umkehren, falls man zu Hause etwas vergessen hat
Ich kenne mindestens einen dadurch verursachten Todesfall. Alter Herr fährt zum Treffen mit seiner neuen Auserwählten. Er hatte aber sein Gebiss vergessen. Auf dem Rückweg verunglückte sein Moped.
Was das Pfeifen betrifft ... ich pfeife immer in der Wohnung der russischen Verwandtschaft, weil ich allgemein gerne pfeife. ;-) Wenn jemand etwas dagegen sagt, antworte ich: денег всё равно не будет. ;-)
Re: Russischer Aberglaube im täglichen Leben
Verfasst: 29 Dez 2015, 13:09
von Axel Henrich
fugen hat geschrieben:Eine Frau mit einem leeren Eimer kreuzt deinen Weg -> Unglück
Oh ja, gerade hier bei uns im Dorf, wo man mit Eimern noch das Wasser auf der Straße holt. Entweder wartest du, bis Sie mit dem gefuellten Eimer wieder zurueck ist - ist ja auch gleich ne Gelegenheit zum schnattern, oder du kannst die Wasserstelle umgehen, oder Sie geht zurueck und laesst dich erstmal vorbei. Mit einem laecheln und "danke", geht es weiter ...
fugen hat geschrieben:Unterwäsche auf links gegen "sglasitj"
Einen Strumpf aus Versehen "links" angezogen, so anlassen. Auf keinen Fall auf "rechts" drehen und wieder anziehen --> Unglueck.
-ah-