Porewo
Verfasst: 17 Feb 2005, 16:41
Was bedeutet das russische Wort " Porewo" auf deutsch? Scheint irgendwie eine Art Slangwort zusein.
Russland-Forum, das Original
Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Porewo
Seite 1 von 2
Verfasst: 20 Feb 2005, 16:00
Du bist hier im falschen Forum. Es handelt sich dabei um ein unanständiges Wort.
Zum Lernen nie zu spaet
Verfasst: 21 Feb 2005, 18:47
Bin Russe, dazu Russist und Slavist.
Das Wort ist fuer mich ebenfalls neu.
Im Bereich "obszoene Lexik" kenne ich mich zwar ziemlich gut aus,
aber das hier...
Na ja, man lernt immer was neues dazu.
Kann sein, dass es einfach "Luege", "Quatsch" bedeutet ?
"Porot' tschusch" heisst "Quatsch reden"
Und "porewo" ist moeglicherweise eine Substantiwierung von "porot'" ?
Wo und im welchen Kontext hast du es gehoert?
Das Wort ist fuer mich ebenfalls neu.
Im Bereich "obszoene Lexik" kenne ich mich zwar ziemlich gut aus,
aber das hier...
Na ja, man lernt immer was neues dazu.
Kann sein, dass es einfach "Luege", "Quatsch" bedeutet ?
"Porot' tschusch" heisst "Quatsch reden"
Und "porewo" ist moeglicherweise eine Substantiwierung von "porot'" ?
Wo und im welchen Kontext hast du es gehoert?
Verfasst: 21 Feb 2005, 19:33
Das Wort bedeutet Geschlechtsverkehr oder auch Porno,
je nach dem. Ist nicht von schönsten Begriffen in rus. Sprache!
je nach dem. Ist nicht von schönsten Begriffen in rus. Sprache!
Verfasst: 22 Feb 2005, 13:27
Ach, diese Frauen !
Es soll doch nicht immer alles genau erklärt werden.
Es soll doch nicht immer alles genau erklärt werden.
Verfasst: 22 Feb 2005, 14:03
Na dann ist Dir das Wort auch bekannt ...Aha
Verfasst: 24 Feb 2005, 15:42
:P Aha. Das habe ich mir schon gedacht das es so etwas in dieser Richtung bedeuted. Aber warum ist sovielen Russen dieses Wort nicht geläufig??
Verfasst: 24 Feb 2005, 16:23
Man lernt nie ausaliona4 hat geschrieben:Das Wort bedeutet Geschlechtsverkehr oder auch Porno,
je nach dem. Ist nicht von schönsten Begriffen in rus. Sprache!
Das Wort ist mir unbekannt. Bezweifele, ob es ueberhaupt 'ne Bedeutung hat Есть м&
Verfasst: 24 Feb 2005, 23:30
Russland ischd jo sau grauß...
Ich komme ursprunglich von Lipezk, eine Stadt ca. 500 km
südlich von Moskau. Schade, aber kennt fast keiner.
Also, dort ist Begriff "POREWO" wohl bekannt. So z.B. :
"Wse bylo zdorowo - i schorewo, i porewo".
(nach einem Fest oder einem gelungenen Party- sozusagen, Lob,
Anerkennung) Wird meistens nicht buchstäblich gemeint!!!
Ich komme ursprunglich von Lipezk, eine Stadt ca. 500 km
südlich von Moskau. Schade, aber kennt fast keiner.
Also, dort ist Begriff "POREWO" wohl bekannt. So z.B. :
"Wse bylo zdorowo - i schorewo, i porewo".
(nach einem Fest oder einem gelungenen Party- sozusagen, Lob,
Anerkennung) Wird meistens nicht buchstäblich gemeint!!!
Re: Есть м
Verfasst: 25 Feb 2005, 02:06
Doch, doch ... zwei, drei Mal in der Woche Tambow <--> Lipezk, Stahlwerk, Betonwerk, Sandgrube, SERB. Den Tennisplatz unterhalb vom Hotel Lipezk habe ich mit gebautaliona4 hat geschrieben:Ich komme ursprunglich von Lipezk, eine Stadt ca. 500 km südlich von Moskau. Schade, aber kennt fast keiner.
und saemtliche Schallplatten die ich in Russland gekauft habe, stammen alle aus dem Plattenladen in der Naehe vom Univermag. Und eine der Dolmetscherinnen in Rasskasowo, Vera, stammt auch aus Lipezk, hat uns voriges Jahr hier in D besucht.Schoene Erinnerungen an diese Stadt, sehr nette Leute dort kennen gelernt ...
-ah-