Russland-Forum, das Original

Sorry schon mal vorweg. Die Frage, die ich jetzt mal einwerfe, hat weniger mit Russland zu tun, als vielmehr mit dem Leben als Deutscher im Ausland.

Unser Kleiner ist vor zwei Monaten hier in Luxembug auf die Welt gekommen und ich wägen gerade ab, ob es sich rentiert, seine luxemburgische Geburtsurkunde in Deutschland nachbeurkunden zu lassen.

Aus meiner Sicht spricht dafür, dass wir dann ein deutsches Dokument in der Hand hätten, was weniger Probleme bereiten sollte, falls wir (wieder) nach DE ziehen sollten. Dagegen sprechen, dass es nicht wirklich verlangt wird, die mMn unverhältnismässig hohen Gebühren und die äusserst lange Bearbeitungszeit.

Im Konsulat hier hiess es, dass eine deutsche Geburtsukrunde nicht wirklich notwendig sei, da wir die luxemburgische Geburtsurkunde im internationalen bzw europäischen Format in Deutschland anstandslos akzeptiert würde.

Was meint ihr? Wie ist da eure Erfahrung?

Ist das so teuer geworden? Ich kann mich eigentlich an keine spürbar unverschämten Gebühren erinnern.

Grundsätzlich habe ich für unsere Kinder eine deutsche Geburtsurkunde, obwohl Russland natürlich auch nicht EU ist. Die Bearbeitungszeit war mir dabei egal - beim ersten Kind dauerte es zwei Jahre, beim zweiten zwei Monate.

Ich würde es auch machen. Könnte Für spätere Eventualitäten besser sein, besonders wenn das Kind später in DEU leben sollte.

Daran hab ich noch gar nicht gedacht.... Danke!

Zejtnot hat geschrieben:Ist das so teuer geworden?

Bearbeitungsgebühr Konsulat: 20€
Bearbeitungsgebühr Standesamt Nr 1 in Berlin: 60€
Kosten je Ausführung: 10€

Da bin ich dann bei insgesamt 100€ für zwei Exemplare. Mir ehrlich gesagt etwas zu viel für ein Dokument, bei dem ich nicht weiss, ob ich es jemals benötigen werde.

...spätestens beim Erhalt eines deutschen Kinderausweises bzw. Passes (ob der Weg dahin über die amtl. Übersetzung/Beglaubigung/Legalisierung eines ausl. Papiers oder mit Hilfe einer deutschen Urkunde liegt - kann natürlich jeder für sich alleine entscheiden) wird wohl keine so große Rolle mehr spielen, ob "ausländisch" oder "deutsch", denn an der Tatsache: "Kind eines deutschen Elternteils zu sein", ist ja nicht zu rütteln!
(..außerdem würde ja der Geburtsort/-land eh dadurch nicht 'mit' geändert..)

Würde eigentlich bei der Ausstellung einer deutschen Urkunde das lux. Papier 'im Gegenzug' eingezogen werden??

Die Geburtsurkunde wird in Deutschland bei verschiedenen Verwaltungsakten benötigt: Heirat, Kindergeld, Ausstellungen eines Reisepasses bzw Personalausweises (wenn man im Ausland wohnt), Neu- bzw Wiederanmeledung, wenn man wieder nach Deutschland zieht (Erfahrung eines guten Freundes).

Auch wenn formell die ausländische Geburtsurkunde ausreichen sollte, stellt sich mir die Frage, ob auf Dauer die deutsche nicht doch vieles einfacher macht.

inorcist hat geschrieben:Auch wenn formell die ausländische Geburtsurkunde ausreichen sollte, stellt sich mir die Frage, ob auf Dauer die deutsche nicht doch vieles einfacher macht.

Das ist es ja gerade, was ich meinte, dass es schon besser weil einfacher wäre für die Zukunft.

inorcist hat geschrieben:Auch wenn formell die ausländische Geburtsurkunde ausreichen sollte, stellt sich mir die Frage, ob auf Dauer die deutsche nicht doch vieles einfacher macht.

Das ist es ja gerade, was ich meinte, dass es schon besser weil einfacher wäre für die Zukunft.

nicht nur formell/formal, sondern auch praktisch gibt/gab es da keine "Schwierigkeiten"..(meine Erfahrung)
..habe fast schon die Hälfte meines Lebens in DEU verbracht und kam prima überall (wohl wahr: ein paar Mal hat man die schon benötigt gehabt/vorlegen müssen) mit meiner russ. bzw. sowjetischen Urkunde überall durch (natürlich in übersetzter/leg. Form - einmal bei der Einreise gemacht u. vergessen!)

...man würde die 'Urkunde' u.a. eher/auch erst (recht) dann verlangt, wenn man ständig im Ausland wohnt (also außerhalb Deutschlands) und dabei irgendwelche "deutschen Papiere" sich ausstellen lassen möchte.., als ich in D wohnte (kann sein, dass bei erstmaliger Ausweisausstellung die benötigt wurde, aber auf keinen Fall bei späteren Verlängerungen/Neuausstellungen oder so, auch z.B. an der Uni/bei der Immatrikulation nicht!)

Wladimir30 hat geschrieben: dass es schon besser weil einfacher wäre für die Zukunft.

Genau meine Meinung...

Vor allem weiss Keiner, was die Zukunft so bringt.