Russland-Forum, das Original

Hallo ich suche nach einer Möglichkeit eine zweimminütige russische Konversation ins deutsche zu übersetzen. Gibt es eine Software die auch Sprache übersetzten kann oder gibt es jemanden hier der mir das machen könnte?

Gespräch der Freundin mitgeschnitten und nicht selber übersetzen können?

m5bere2 hat geschrieben:Gespräch der Freundin mitgeschnitten und nicht selber übersetzen können?

Du wirst lachen, aber wir hatten hier schonmal jemand, der SMS seiner Ische hier gepostet hatte, ist aber schon ein paar Jährchen her. Da standen dann so Dinge wie "der Dicke schläft"

eine Idee:
Lads bei Youtube hoch(nur unter Deinem Usernamen, Du musst es ja nicht für die Öffentlichkeit freigeben) und schalt Untertitel ein....vielleicht kommt was dabei rum.

Wieso haben nur alle sofort diese Vermutung?

jo, und wenns richtig peinlich ist, sofort Link hier einstellen!

der Google Übersetzer nimmt doch auch Audio wenn ich mich nicht täusche. Reinsprechen in Russisch und in Deutsch wird es ausgegeben.

...

Was ist jetzt, Butter bei die Fische?

Traut sich nicht, oder war es doch soo schlimm?

asgardcrew hat geschrieben: oder war es doch soo schlimm?

DAS wäre aber doch mal interessant. Ich meine so rein aus linguistisch-kulturellen Gesichtspunkten natürlich.