Russland-Forum, das Original

Hallo,

meine Frau ist Russin und lebt in Deutschland. Jetzt ist ihr Vater in Russland verstorben und sie möchte auf das Erbe zugunsten der Mutter verzichten.

Kann mir hier jemand helfen, was formal zu tun ist, damit es den russischen Notaren genügt. Oder bestätigen, was ich bis jetzt schon rausgekriegt habe

1. Verzicht auf das Erbe schriftlich verfassen (in russisch)
2. Unterschrift beim Notar beglaubigen lassen
3. Apostille vom Landgericht

Danke schonmmal für Eure Hilfe.

Kann nur allgemeines dazu beisteuern:

Einen sicheren Verzichtstext finden, z. B. vom russischen Notar vorbereitet.

Das in deutscher Sprache aufschreiben und die Unterschrift beim deutschen Notar beglaubigen lassen. Apostille Landgericht. Übersetzung in Russland.

Der deutsche Notar möchte nicht unbedingt unter russische Texte seine Unterschriftsbeglaubigung setzen, auch wenn es sich nur um die Unterschrift und nicht den Text der Erklärung selbst handelt.

Es gibt im Russischen Konsulat auch Notare. Vielleicht wäre das eine Variante.