Russland-Forum, das Original

Es geht um eine harmlose, technische Frage. Ich bräuchte jemanden, der in Moskau (Stadtzentrum) zu einem bestimmten, großen Hotel fährt, um dort etwas nachzusehen und Kontakt mit dem Facility Management aufzunehmen. Es geht um eine Frage zur Haustechnik - ich würde demjenigen dann alles erklären. (Unspektakuläre, harmlose Sache) Mein Problem ist, dass ich mit den englischsprachigen Angestellten nicht zum Ziel komme - diese können mein Anliegen nicht richtig an die Technik vermitteln und haben vermutlich auch keine Motivation dafür. Der oder diejenige müsste, wie gesagt, zu diesem Hotel fahren und zum einen versuchen, im öffentlichen Bereich mit einem Blick etwas festzustellen, was mich interessiert und sich dann zur Haustechnik durchzufragen. (Dazu müsste man wohl eine gewisse Beharrlichkeit aufweisen und sich nicht sofort abwimmeln lassen.) Ich würde das, unabhängig davon was rauskommt, anständig bezahlen.

Danke!

Das. Ist. Schon. Recht anspruchsvoll.... Wenn man nicht wie ein Depp dastehen will....

Kann mir kaum vorstellen das man einem Fremden etwas zur Haustechnik erzählt, eher wird man von den Sicherheitsmitarbeiter rausgebeten

Nein, das geht schon. Ich mache sowas seit mehr als 20 Jahren. Fremd ist man nur, solange man sich nicht vorgestellt hat. :-)

Selber fahren, Dolmetscher finden und selber schauen? Dann gibt es danach auch keinen Ärger so von wegen Warum haste nicht dies oder das gemacht? Macht doch jeder so.

Das ist richtig - aber dafür ist die Sache zu ungewiss und zu unbedeutend. Ich drücke mich zu mysteriös aus, es ist recht einfach in Wirklichkeit. Was ich wissen muss, sieht man drinnen auf einen Blick. Nur, wenn eine veraltete Technik aus den 1970ern (Sagen wir mal, es ginge um etwas wie die Beleuchtung) noch nicht ersetzt wurde, lohnt es sich überhaupt, einen Ansprechpartner zu suchen. Das würde ich dann auch selbst machen bzw. hinfliegen. Ärger gibt es mit mir ganz sicher nicht. :-)

Ich vermute es wird sich eher jemand melden wenn transparent ist was du willst bzw. worum es geht. Diese Verschleierung wirkt abschreckend.

Das merke ich, Du hast völlig Recht. Ich kann's dummerweise nicht posten, sonst kriege ich Mitbewerb. Muss mir was überlegen. Danke!

Eher lächerlich. So wie wenn kleine Kinder versuchen James Bond zu spielen.

Ja, hört sich doof an. Das wird nichts so. Sehe es ja ein.