Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

ich habe bei meiner Tour durch Russland in Chakassien die Fotos im Anhang geschossen. Ungefährer Standort:

https://www.google.de/maps/place/53%C2% ... 0366?hl=de)

Dort gab es einen kleinen Rastplatz an einer wenig befahrenen Straße. An einer Art Baum hingen viele bunte Gebetsfähnchen, und unter diesem Baum lagen viele Münzen. Mich würde interessieren: Was für eine Schriftart/Sprache ist auf der abgebildeten Fahne zu sehen. Weiß jemand, welcher Bevölkerungsgruppe diese Tradition zuzuordnen ist? Hat das mit Schamanismus zu tun?

Herzlichen Dank für Eure Hilfe!

Aus welcher Richtung hat es Euch in diese Ecke verschlagen? Aus Richtung Abakan? Wollt Ihr zurück in die Richtung oder über die Berge Richtung Novokusnetsk?

Wegen der Schrift frage ich mal meine Verwandtschaft in Abakan.

Hallo Zejtnot,

vielen Dank für die Antwort und dass Du Deine Verwandtschaft wegen der Schrift fragen willst!

Also ich hatte die Tour 2016 gemacht und bin unter anderem von Mayzas (Майзас) bis Abakan mit dem Fahrrad durch die Berge gefahren. Und eben genau auf diesem Streckenabschnitt habe ich diese Gebetsfahnen gesehen. Da auf diesem Streckenabschnitt praktisch niemand unterwegs ist und mein russisch auch nicht besonders gut, konnte ich niemand nach diesen Gebetsfahnen fragen. Wenn es Dich interessiert findest Du hier mehr Fotos von der Tour: http://www.bike-russia.de/2016/07/04/wo ... alt-endet/

Viele Grüße!

Wow, den Kusnjetski Alatau, der mit Geländewagen als schwierig gilt, mit dem Rad zu überqueren, ist schon eindrucksvoll.

Leider konnte meine Verwandtschaft nicht wirklich weiterhelfen, sie meinten irgendwas von Buddisten, die sich immer populärer werden.

Hallo Zejtnot,

schade dass Deine Verwandten nichts genaues wussten, aber trotzdem vielen herzlichen Dank fürs Nachfragen!
Dass es eine buddhistischer Richtung ist könnte natürlich auch sein... Jedenfalls habe ich nicht nur an dieser Stelle solche Gebetsfahnen gesehen sondern auch noch etwas später zwischen Abakan und Krasnojarsk.

Viele Grüße!

Die Schrift auf der Fahne des 1.Bildes sieht sehr nach Devanagari aus. Kommt in Nordindien, Nepal u. Tibet vor.
Von daher wuerde ich Zejtnot zustimmen und sagen, das sind buddhistische Gebetsfahnen. Zwar in etwas abgewandelter
Form, aber dafuer befinden sie sich ja auch etwas jenseits des buddhistischen Zentrums

Meine Frau meinte auch: Buddhistisch.

Das ist aber eher eine Mode, als eine tief verwurzelte Kultur. Ich kenne zwar etliche Indien-Fans, aber nur wenige können da für Buddhismus typische Sprachen. Und die Fähnchen an Pässen sind dann noch viel mehr "Popkultur", die man einfach mitmacht. Irgendwo werden billig gedruckte Tücher von irgendwelchen Leuten gekauft und dann bei bester Gelegenheit an den Pfahl gebunden.

Analog die Kalender mit dem jeweiligen chinesischen Tier des aktuellen Jahres. Aus irgendwelchen Gründen sind solche - früher hätte man gesagt - heidnischen Mythen unheimlich populär in Russland.

Zejtnot hat geschrieben:Das ist aber eher eine Mode, als eine tief verwurzelte Kultur. Ich kenne zwar etliche Indien-Fans, aber nur wenige können da für Buddhismus typische Sprachen. Und die Fähnchen an Pässen sind dann noch viel mehr "Popkultur", die man einfach mitmacht. Irgendwo werden billig gedruckte Tücher von irgendwelchen Leuten gekauft und dann bei bester Gelegenheit an den Pfahl gebunden.

Das ist ähnlich mit tattoos. Da lassen sich viele welche machen in Buchstaben aus einer anderen Schriftart (arabisch, chinesisch etc.), oftmals ohne dass die Leute wissen, welchen Text sie sich da eingravieren lassen.

Andererseits denke ich nicht, dass solch ein Ausdruck einer Glaubensrichtung wie mit den hier besprochenen Fahnen einfach als Modetünnef abgetan werden kann. Meine Vermutung war Sanskrit, als ich das sah, aber die Qualität der Bilder ließ eine nähere Begutachtung bei Vergrößerung auf meinem Monitor nicht zu. Im übrigen ist die Bezeichnung "buddhistisch" ja keine Zuordnung zu einer Sprache oder Schriftart, wie ja ursprünglich gefragt wurde, sondern eine religiöse (oder eher philosophisch, weil Buddhismus ja eigentlich keine Religion ist) Zuordnung.

Analog die Kalender mit dem jeweiligen chinesischen Tier des aktuellen Jahres. Aus irgendwelchen Gründen sind solche - früher hätte man gesagt - heidnischen Mythen unheimlich populär in Russland.

Meine Vermutung hierbei ist, dass Russland eben doch an der Schnittstelle zwischen Ost und West liegt, und dass sich viele Eigenarten der gemeinhin als östliche Welt bezeichneten Region eben auch in Russland finden. Eines davon scheint mir das nahezu gleichberechtigte Nebeneinander von westlichen Kalender mit Monatsperiodik und dem auf längere Zeiträume (entsprechend der Kulturgeschichte) angelegten chinesischem Horoskop zu sein.

Nach einem weiteren Blick auf die Landkarte, wuerde ich dann doch auch Schamanismus bzw. eine mongolische Schrift
mit in Betracht ziehen. Die Pferdesymbolik spricht stark dafuer. Die steht im Buddhismus jetzt nicht so Vordergrund.
Trotzdem erinnert mich die Schrift auf dem Bild sehr an Devanagari. Koennte mir allerdings vorstellen, das sich die
mongolischen Schriftzeichen nicht so sehr davon unterscheiden. Dafuer kenne ich mich allerdings zu wenig aus.

Aktuell ist die mongolische Schrift aber schlicht kyrillisch. Und in der Mongolei hat der Buddhismus als Religion auch eine größere Bedeutung, ebenso wie bei den Burjaten und den Tuwinern. Bei den Tuwinern kommt eine ganze Portion Schamanismus dazu, bei den nördlich davon lebenden Chakassen (von wo das Foto stammt) überwiegt dieser dann schon eher - wenn ich es korrekt sehe. Das schließt aber nicht aus, dass ein Chakasse eben auch mal ein buddhistisches Fähnchen an den Mast tackert.