Seite 1 von 1

Antrag auf Einbürgerung Russische Föderation

Verfasst: 05 Feb 2018, 05:35
von GIN
Hallo ans Forum. Nach meiner Übersiedlung aus der Schweiz nach Deutschland versuche ich für meine Tochter den Russischen Pass zu beantragen. Wie bei meinen beiden anderen Söhnen habe ich die Papiere nach Monaten zusammengestellt mit den nötigen Stempeln versorgt und habe im Generalkonsulat beim Notar vorgesprochen. Nach einigen Rückfragen habe ich die Überbeglaubigungen bekommen. Dabei habe ich auch die Einverständniserklärung meiner Frau Überbeglaubigen lassen. Meine Frau war dabei. In der Zwischenzeit kann Sie Russisch lesen und den Text versteht sie. Folglich gibt's nicht mehr die gleichen Probleme wie in der Vergangenheit. :D

Ich habe auch wie in der Vergangenheit den Antrag zur Staatsbürgerschaft ausgefüllt und ausgedruckt ( auf Ст. 14, ч. 6, п. «а») . Nun nach 8 Wochen Wartezeit war ich alleine im Generalkonsulat und wollte das Dokument abgeben.
Die haben mir die Unterlage nicht angenommen mit der Begründung im unteren Feld (подпись другого усыновителя, дата)7 fehlt die Unterschrift von meiner Ehefrau. Unter Punkt 7 steht aber 7 "Подписывается в случае, предусмотренном частью третьей статьи 26 Федерального закона "О гражданстве
Российской Федерации". Если один из заявителей не может присутствовать при подаче заявления, подлинность его
подписи свидетельствуется в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате"

Nach meiner Meinung braucht meine Frau doch nicht noch extra dieses Feld zu unterschreiben. Sie hat doch mit der not. beglaubigten Erklärung ihrer Einverständniserklärung schon ein ausreichendes Dokument erstellt. Dort steht in ihrer Sayevleniye die genaue Angabe die der Notar im Generalkonsulat auch 8 Wochen vorher abgenommen hat.
Insoforn haben wir das in Bern und auch in Genf die so gehabt. Die haben das niemals von uns verlangt. Wie ist eure Meinung? wie versteht ihr den Punkt 7 ?

Re: Antrag auf Einbürgerung Russische Föderation

Verfasst: 05 Feb 2018, 07:07
von Zejtnot
Die Frage ist, wie "не может присутствовать" ausgelegt wird. Nicht wollen oder wirklich nicht können.

Re: Antrag auf Einbürgerung Russische Föderation

Verfasst: 05 Feb 2018, 23:53
von GIN
Danke Zejtnot. Das sind diese Feinheiten in der Juristensprache. Habe einen neuen Termin gemacht und in 8 Wochen ist wieder ein Fenster frei. Meine Frau kommt dann einfach noch einmal mit.