Russland-Forum, das Original

Hallo erstmal...
habe mich gerade erst angemeldet und trotzdem gleich `ne Frage, oder zwei...:
Ich fahre im September nach Kalingrad mit dem Auto (Visum usw. alles erledigt) und lese seit Wochen auf allen erdenklichen Seiten was so wichtig sein könnte... und der Respekt vor der Bürokratie und vor evtl. eintretenden Überraschungen nimmt nicht ab.
Also konkret:
1. Lese ich richtig bei Euch, dass die Einfuhrerklärung für meinen PKW von Zoll und Grenzbeamten auch in deutsch oder englisch akzeptiert wird (oder ist das russische Formular besser- mit dem Risiko dort irgendwas zu verwechseln)??
2. Ich fand immer mal wieder den Hinweis, dass ein internationaler Fahrzeugschein empfohlen/nötig sei. Gehts auch mit der "normalen" deutschen Zulassung oder gibt es dazu von Euch Empfehlungen und Hinweise? (das KFZ- Meldewesen in Potsdam wusste auf meine Nachfrage nicht mal, dass es sowas gibt, geschweige wo man den Schein kriegt- es lebe die Bürokratie!)
3. Ich fahre wahrscheinlich Sonntag über die Grenze von Polen aus (ich wollte dort in Elblag oder Umgebung übernachten)- gibt es Empfehlungen für den anzustrebenden Grenzübergang (hier liest man ja auch sehr viel bezüglich Wartezeit...)??
4. Habe mir die Übernachtungen über booking selbst gebucht, wie ist das mit der Anmeldung- muss ich die selbst erledigen? Oder machen es Hotels (hab eher die einfachen, hostelähnlichen gebucht...)?? Und wenn selbst- wo muss man da hin??
Vielen Dank schonmal

thomas-k hat geschrieben: 28 Aug 2018, 00:31
1. Lese ich richtig bei Euch, dass die Einfuhrerklärung für meinen PKW von Zoll und Grenzbeamten auch in deutsch oder englisch akzeptiert wird (oder ist das russische Formular besser- mit dem Risiko dort irgendwas zu verwechseln)??

Deutsch, Englisch und Russisch wird akzeptiert

2. Ich fand immer mal wieder den Hinweis, dass ein internationaler Fahrzeugschein empfohlen/nötig sei. Gehts auch mit der "normalen" deutschen Zulassung oder gibt es dazu von Euch Empfehlungen und Hinweise? (das KFZ- Meldewesen in Potsdam wusste auf meine Nachfrage nicht mal, dass es sowas gibt, geschweige wo man den Schein kriegt- es lebe die Bürokratie!)

Nationaler Fahrzeugschein ausreichend. Uebersetzung oder int. Fahrzeugschein absolut nicht notwendig. Eine Vollmacht ist notwendig, wenn das Fahrzeug nicht auf Dich zugelassen ist.

4. Habe mir die Übernachtungen über booking selbst gebucht, wie ist das mit der Anmeldung- muss ich die selbst erledigen? Oder machen es Hotels (hab eher die einfachen, hostelähnlichen gebucht...)?? Und wenn selbst- wo muss man da hin??

Macht das Hotel. Bei laengerem Aufenthalt oder Weiterreise in ein anderes Hotel auf Registrierung bestehen.

Vom internationalen Fahrzeuggschein habe ich auch noch nie etwas gehört. Man lernt nie aus.....

Braucht man in Europa nicht, sondern das nationale Dokument. Das ist in gewisser Weise auch genormt und zwar durch Abkommen vom 08.11.1968, das regelt u. a. Vorgaben für Führerscheine, Zulassungsscheine, aber eben nur für die Anwenderstaaten, und Kfz-Kennzeichen: https://www.admin.ch/opc/de/classified- ... index.html.

Der int. Zulassungsschein basiert auf einem Abkommen vom, festhalten, 24.04.1926, nachzulesen auf folgender Regierungsseite: https://www.admin.ch/opc/de/classified- ... index.html
Das war wohl für Fräulein Stinnes' Auto-Abenteuer gedacht.
Wenn ich das Abkommen so überfliege, könnte das auch Bedeutung im Sinne von Versicherungsnachweis und Zollabfertigung gehabt haben. Auf jeden Fall war der int. Zulassungsschein mehrsprachig.

@thomas-k
Falls Du noch im Besizt des alten, grauen Führerschein sein solltest, beschaffe Dir dafür eine Übersetzung ins Russische, notariell beglaubigt.

Mahlzeit,
wenn Du mal unter Kaliningrad hier schaust, habe ich dort meine Erfahrungen an den verschiedenen Grenzübergängen vom Sommer diesen Jahres in den Oblast geschildert.
Ich würde beim nächsten mal dieses Zollformular vorher auf deutsch herunterladen und in zweifacher Form ausfüllen und ausdrucken. Links dazu gibt es ja hier genug im Forum.
Du sparst Dir dann die Fragerei nach der deutschen Verion und vor allem die Ausfüllerei mit dem Kugelschreiber an der Grenze. und somit schlicht und einfach Zeit.

Als wir bei Mamonovo-2 rüber sind, habe ich so ein verschmiertes, unleserliches Formular abgegeben, daß die Zolltante das Ganze wortlos einfach nochmal komplett selber ausgefüllt hat.
Fand ich sehr nett, hab mich dann auch artig bedankt und erntete ein wohlwollendes, verständnisvolles Nicken...

Vielen Dank für die vielen Antworten, hat mir alles sehr geholfen.
Und das mit dem Zollformular "vorher ausdrucken und ausfüllen" war sowieso mein Plan. Und vorsichtshalber auch doppelt. Den int. Führerschein hab ich sowiso jetzt dafür beantragt. Nu kanns losgehen, danke nochmal!!!!

Dann wünschen wir dir gute Fahrt, und denke daran, in Russland kostet das Benzin / Diesel nur die Hälfte zu Deutschland. Also, mit fast leeren Tank rein und mit vollen Tank wieder raus.

thomas-k hat geschrieben: 30 Aug 2018, 23:06 Und vorsichtshalber auch doppelt.

Nicht vorsichtshalber... ... Du brauchst 2x die Erklaerung.

Das mit der doppelten Ausführung weiß ich ... sicherheitshalber noch mal doppelt, falls mal was wegkommt!!