Russland-Forum, das Original

Was bedeuten folgende Sprüche:

СПАСИБО РОДНОМУ СТАЛИНУ


ЗА СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО

und

ЛЮБИМЫЙ СТАЛИН-СЧАСТЬЕ НАРОДНОЕ


Ich habe auch Übersetzungsmaschinen benützt, aber da kommt etwas komisches raus und ich brauche die genaue Übersetzung.

Vielen Dank!

Samudra hat geschrieben:
СПАСИБО РОДНОМУ СТАЛИНУ


ЗА СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО

Danke dem lieben Stalin fuer unsere glueckliche Kindheit! Obwohl "unsere" in Deiner Variante fehlt

Samudra hat geschrieben:ЛЮБИМЫЙ СТАЛИН-СЧАСТЬЕ НАРОДНОЕ

Beliebter Stalin - Glueck des Volks

Etwa so......hoert sich zwar auch komisch an

LG,
7punkt