Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen

ist diese Redensart in Russland bekannt ? Wie würde man das übersetzen können ?
VG

So ähnlich gibt's natürlich auch im Russischen:
"Дай ему палец, а он всю руку откусит."

Also ich esse weder Finger noch Hände.

Da gab es früher auch noch den Spruch: "Meine Hand für mein Produkt"

Übersetzung unserer Redensart - Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand