Russland-Forum, das Original

Guten Abend. Hat jemand eine Idee, zu welchen Bedingungen ich mit Privatvisum in Russland mit einem Internationalen Führerschein hinters Lenkrad darf? Ist dazu eine notariell beglaubigte Übersetzung nötig?
Im Netz steht auf manchen Seiten dass auch der nationale Führerschein mitgeführt werden muss. Stimmt das?
Ist noch etwas zu beachten?
Über Hinweise würde ich mich sehr freuen.

Nik hat geschrieben: 30 Sep 2022, 20:36 Guten Abend. Hat jemand eine Idee, zu welchen Bedingungen ich mit Privatvisum in Russland mit einem Internationalen Führerschein hinters Lenkrad darf? Ist dazu eine notariell beglaubigte Übersetzung nötig?
Im Netz steht auf manchen Seiten dass auch der nationale Führerschein mitgeführt werden muss. Stimmt das?
Ist noch etwas zu beachten?
Über Hinweise würde ich mich sehr freuen.

Der nationale Führerschein muss IMMER mitgeführt werden. Der internationale Führerschein ist ein Zusatzdokument zum regulären Führerschein und nur in Verbindung mit dem nationalen Führerschein gültig.

Bei mir hat in Russland bis jetzt immer der nationale gereicht.

Vielen Dank! Dass man den nationalen auch mitführen muss, hatte ich nicht auf dem Schirm.

Nik hat geschrieben: 30 Sep 2022, 22:46Dass man den nationalen auch mitführen muss, hatte ich nicht auf dem Schirm.

"Der Internationale Führerschein ist ein Zusatzdokument und nur in Verbindung mit dem EU-Führerschein gültig."
Im Prinzip ist er ein übersetztes Dokument, welches dir die Kommunikation mit den Behörden im Ausland erleichtert, weil er halt in der jeweiligen Landessprache deine Fleppe übersetzt. Ich habe ihn wohl in 30 Jahren Russland 1x mal vorgezeigt, so als Beweis, dass das, was ich dem Milizionär gerade übersetzt habe, auch stimmt. Gefragt in Russland hat AFAIR niemals Jemand danach, die konnten die deutschen Führerscheine sehr schnell lesen. Gut, das waren auch Gegenden, wo viele Deutsche fuhren ... Also wie Lwow, Iwano Frankowsk, Stree, Charkow, Perwomaiski, Perm etc.
Wenn du dann vor Ort ein fremdes Auto fährst, sollte bei einer Kontrolle aber schon klar werden, dass der eingetragene Halter einverstanden ist, Доверенность z.B. ...

-ah-

In Russland reicht der nationale deutsche Führerschein, wenn es die Plastikkarte mit den Piktogrammen ist, da Russland in diesem Abkommen dabei ist. Wer auf Nummer sicher gehen will, holt sich eine notariell beglaubigte Übersetzung.

Den internationalen Führerschein kann man auch vorzeigen, bringt aber in meinen Augen keine Vorteile.

Eine Vollmacht für das Fahrzeug ist seit mindestens acht Jahren nicht mehr zwingend. War früher so, keine Frage. Wichtig ist aber, dass das Auto entweder eine Versicherung für unbegrenzt viele Fahrer hat oder man in der Versicherung eingetragen ist.

Jetzt bin ich erleichtert, dass ich die Frage gestellt habe danke nochmals!

Mal ganz einfach gesagt:
Der internationale Füuhrerschein ist nur eine Übersetzung des nationalen Führerscheins in die Sprachen Englisch, Ftanzösisch, Spanisch und Russisch. Nur einzeln als Führerscheindokument hat er keine Gültigkeit.
In Russland ist er, wie schon erwäknt wurde, nicht vorgeschrieben.

keksonline hat geschrieben: . . . Der nationale Führerschein muss IMMER mitgeführt werden. Der internationale Führerschein ist ein Zusatzdokument zum regulären Führerschein und nur in Verbindung mit dem nationalen Führerschein gültig.
Bei mir hat in Russland bis jetzt immer der nationale gereicht.

Das ist korrekt.

ABER: Wie sieht es mit einem INTERNAT. FAHRZEUGSCHEIN aus? Den gibt's ja auch noch? Und dieser INTERNAT. FAHRZEUGSCHEIN ist auch "nur" eine Übersetzung.

Ich habe diese Übersetzung immer dabei, aber auch noch nie gebraucht,

Tonicek hat geschrieben: 01 Okt 2022, 20:24 Wie sieht es mit einem INTERNAT. FAHRZEUGSCHEIN aus?

Ich bin sicher kein Profi. Aber, in einigen Jahren und mehreren Millionen Russland Kilometer, habe ich genau 0 - Mal, einen Int. Fuehrerschein, gebraucht

Ich hatt ihn die ersten Jahre immer mit gezeigt aber eigentlich interessiert das Ding niemanden