Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich habe leider keinen bereits vorhandenen Beitrag gefunden, der die Infos enthalten könnte, die ich haben will.

Ich möchte gerne meiner Freundin Blumen schicken, würde aber gerne wissen, ob es bestimmte Bedeutungen bestimmter Blumensorten gibt, die bei uns anders sind als in Russland. Nicht dass ich da aus Versehen ins Fettnäpfchen steige, weil ich Begräbnis-Blumen für eine nette Botschaft schicke :-)

Das mit den ungeraden Stückzahlen habe ich schon herausgefunden :-)

Danke euch
Christian

Die Lieblingsblumen meiner Frau sind weiße Lilien. In D kenne ich die fast ausschließlich von Beerdigungen. In R ist das eine ganz normale Blume die man verschenkt. Lilien wären allerdings nicht meine erste Wahl, denn sie stinken (nach meinem Empfinden) ganz furchtbar. Ich denke mit Rosen machst du nichts verkehrt.

Wichtig: Nelken werden mit Trauer (Todesfälle) assoziiert.

Hallo Christian,

DaChefe hat geschrieben: 11 Sep 2023, 13:28 Nicht dass ich da aus Versehen ins Fettnäpfchen steige

eigentlich kannst du da nicht so viel Falsches machen. , ich meine eine kluge u. erfahrene Frau wird einem sowieso (wohlwissend, dass du kein Russe bist) einiges nachsehen bzw. nicht übel nehmen.., selbst wenn man sowas schenkt..

weil ich Begräbnis-Blumen für eine nette Botschaft schicke :-)

..aber stimmt schon, dass man dieses vermeiden sollte
- Solche Blumen wären z. B. Nelken (seltener Tulpen), welche zu den bereits oben erwähnten Anlässen u. als Andenken an andere/bestimme historischen Ereignisse überreicht werden.. Nun zu den Blumen, bei denen du dir keine Sorgen machen musst.
- Klassiker sind nach wie vor die Rosen;
- Wenn es bunter sein soll, so lassen sich z. B. Gerberas oder Lilien mit anderen in einem Strauß gut kombinieren;
- Bei 'starken' /selbstbewußten Frauen sind Päonien durchaus beliebt;
- Gerade im Herbst machen auch die Gladiolen u. Dahlien nen guten Eindruck;
- Die letztgenannten (mitsamt Kamillen u. Tulpen) schenkt man aber auch oft den Lehrerinnen zum 1. September (Tag der Einschulung bzw. generell Schulanfang).
- In letztem Jahrzehnt sind aber auch Orchideen (wohl dank der Ikea) bei den Russen sehr populär geworden.

Was Farbe angeht, so gibt es da (irgend) einer Überlieferung zufolge einen Brauch, dass man keine gelben Blumen (es sei denn diejenige mag ausgerechnet diese) schenken sollte, da es diese Farbe gewisse 'Symbolik der Trennung' in sich tragen soll..
Auch bei normaler Freundschaft (ohne amourösen Hintergrund) soll es aber gar kein Problem sein...

Im Folgenden zwei Onlineshops (mit Zustellung), welche bekannt sind:
- https://flowwow.com/en/moscow/
- https://www.florist.ru/en

und noch zwei weiterführende Links
https://de.rbth.com/lifestyle/80078-rus ... er-richtig schön geschrieben
https://blumen.russianflora.com/flower-meaning hier kannst Du Dir einen Aufsatz aus Blumen zusammenstellen. Vorausgesetzt der Empfänger kennt die Codes

Ich denke, der einzig wirklich große Fehler, der passieren kann, ist, dass der Strauß aus einer geraden Anzahl von Blumen besteht. Also 2 Rosen, 4 Lilien etc. Weil derartige Sträuße ausschließlich für Beerdigungen reserviert sind.

Mega-Antworten, danke euch.
Fast schon wieder "tmi - too much information" :-)

Naja, ich lese mal alles durch, dazulernen kann man immer noch. Allein diese "Beyond Russia"-Website ist wirklich sehr interessant (niht nur wegen der Blumen)....
Danke!

Und die Blumen-Shops sind natürlich auch mega...

Ich bin mit weissen Lilien völlig gescheitert, auch mit dem gemischten Strauß Sommerblumen. Bei meiner gehen nur Rosen

Wladimir30 hat geschrieben: 11 Sep 2023, 18:51 Ich denke, der einzig wirklich große Fehler, der passieren kann, ist, dass der Strauß aus einer geraden Anzahl von Blumen besteht. Also 2 Rosen, 4 Lilien etc. Weil derartige Sträuße ausschließlich für Beerdigungen reserviert sind.

Hand aufs Herz, wer ist noch nicht in dieses Fettnäpfchen getreten?
Ich kaufe meiner Frau (in Deutschland) einen Blumenstrauß und logisch zähle ich da nicht jeden Stiel ... seitdem aber dann doch
Da hatte mein Vater einen pragmatischeren Ansatz, der hat Geld geschenkt, so konnte sich die Frau ihre Lieblingsblumen kaufen

Wobei man dann natürlich weiß ... wenn ich meiner Frau (bewußt) eine grade Anzahl Blumen kaufe, wird sie es wohl nicht mehr kritisieren

arghmage hat geschrieben: 12 Sep 2023, 11:39
Da hatte mein Vater einen pragmatischeren Ansatz, der hat Geld geschenkt, so konnte sich die Frau ihre Lieblingsblumen kaufen

Dein Vater ist ein kluger Mensch.
Ich mache das auch so, seitdem ich es einmal meiner Frau nicht Recht machen konnte.
Und alle sind zufrieden.