Russland-Forum, das Original

Hallo allerseits! Wir haben hier ein Gemälde, welches augenscheinlich kyrillisch signiert ist und datiert 1976. Kann das jemand lesen und mir den Namen in kyrillisch und in deutsch schreiben? Evtl ist es gar kein kyrillisch, wir sind nicht sicher... Vielen vielen Dank für eure Hilfe.
Hier findet man ein Foto:

Ich lese das Коуубой 76 - Kouuboj 76

Denke ist in kasachisch-kyrillischer Schrift geschrieben.
Коұубой - Kouwboj, Bedeutung nach - Cowboy (vllt. ein Pseudonym??)

Ich vermute eher Коцубой, von Коцуба, 76 das Jahr.

Edit: Verwechselt.

Vielen Dank für die vielen Hilfen. Es scheint ein Rätsel zu bleiben. Hinten endet es vielleicht auf "ri" und nicht "й", aber ich weiß es leider nicht...

Aubaho hat geschrieben: 23 Jul 2024, 18:47 Vielen Dank für die vielen Hilfen. Es scheint ein Rätsel zu bleiben. Hinten endet es vielleicht auf "ri" und nicht "й", aber ich weiß es leider nicht...

Nein, das ist kyrillisch und einzig beim dritten Buchstaben scheiden sich hier die Geister. Ich persönlich habe wie Bella Коуубой gelesen, was allerdings weder als Name noch als Pseudonym Sinn macht. Die Erklärung von Wladimir30 (Коцубой 76 = von Kozuba 1976) ist aber einleuchtend. Evgenijs Variante wäre auf Grund der merkwürdigen Schreibform des vermeintlichen ц auch denkbar.

Vielleicht einfach hier mal nachfragen?
info@auktionshaus-bad-homburg.de

Wladimir30 hat geschrieben: 23 Jul 2024, 21:34 Vielleicht einfach hier mal nachfragen?
info@auktionshaus-bad-homburg.de

Dem Nicknamen nach, kommt der Fragesteller ausgerechnet von diesem Auktionshaus.