Russland-Forum, das Original

Hallo liebe IT-Experten,
habe mal ein paar Fragen wegen Installation von
Windows XP und Office in Russisch!

Habe XP und Office in deutsch, würde diese Versionen
jetzt gerne benutzen um einen Rechner in russischer
Sprache zu instalieren. Gibt es hierfür einen Sprachpatch
oder brauche ich russische Versionen???
Das ganze soll noch auf einen Laptop mit Deutscher oder
US-Tastatur. Gibt es dabei Probleme, und was brauche ich
um zwischen den Zeichensätzen US/Deutsch/Russisch
umschalten zu können???

Vielen Dank schon mal für eure Antworten!

Der Bayer

Fuer Windows XP gibt es auf jeden Fall einen Patch auf die russische Version. Ich habe den allerdings nur fuer ein englisches XP (laeuft nicht mit der deutschen Version).

Fuer Office weiss ich das leider nicht. Es gibt zwar auf jeden Fall eine russische Version von Office, aber ob ein Patch von Deutsch auf Russisch existiert... keine Ahnung!

Die Umschaltung der Treiber fuer Tastatur ist ueberhaupt kein Problem. Den russischen Tastaturtreiber kann man auch in einem deutschen XP installieren.

Dietrich

Also bei mir wurde erst XP russisch installiert und dann mit deutsch überschrieben.

Zu Hause habe ich das ebenfalls gemacht und entsprechend die Benutzer eingerichtet. D. h. der eine Benutzer hat russisches Menue, der andere Benutzer deutsches Menue.

Umschalten der Schriften erfolgt bei mir jedenfalls mit StrG+Umschalt-Taste.

hc_blacki

Wo bekommt man die MUIs (MultiUserLanguageInterface) normal her.

hc_blacki hat geschrieben:Alles Falsch oder halbwahr Ihr Papnasen. Lasst mal den Papa ran.

Also WindowsXP und Office 2003 müssen als erstes in Englisch installiert werden.

Und was ist mit den von vorneherein lokalisierten Versionen?
Fuer dich mag das mit dem "muessen" ja stimmen, denn bei den vollstaendig lokalisierten Versionen ist auch die Installationsroutine auf russisch :-)

Selber Pappnase :-)

Dietrich

Also ich habe erst Windows und Office in Russisch installiert und anschl. MUI in Deutsch.

Wenn HC_Blacki es umständlicher macht, ist es kein Problem.

Diese Programm bekommt hier auf den öffentlichen EDV-Märkten....

Ist billiger als von Microsoft, da hier die Konkurrenz größer...

hc_blacki hat geschrieben:Haha Ihr Papnasen. Was glaubt Ihr ist eine "russische" WindowsXP oder Office Version?
Eine englische mit integrierter russischer Mui. Bääääääääh :P

Ganz ruhig Kleiner!!!
Natuerlich ist der Inhalt im Endeffekt der gleiche. Trotzdem kann man eben nicht nur "erst die englische installieren und dann das MUI drueberbuegeln". Und bei den "nur russischen" Versionen kann man (leider) nicht zuseatzlich auf englisch umstellen.

Dietrich

P.S. Geld schon da?

Ich bin bei meiner deutschen Version geblieben und verwende lediglich ein Programm zum Russifizieren.

Bauleiter, was ist denn das für ein Programm? Und was russifizierst du da, die ganze Windows-Oberfläche?

PS: Auf meine Anfrage kam noch nix zurück. Die sind wohl noch am kalkulieren.

Das Programm heisst TastatuRUS 2.0. Gekauft hab ich es zusammen mit der Deutsch/russischen Tastatur bei http://www.jourist.de.

PS. wenn du bis September warten kannst, brauchst du es natuerlich nicht kaufen.