Deutscher Tisch - Liederstunde
Verfasst: 06 Jul 2005, 19:09
Hallo, zusammen!
Beim letzten Treffen wurde eine Idee entwickelt, dass es fuer unsere Deutschsprachige Freunde interessant waere, russische Gitarrenlieder kennen zu lernen. Da zwei von uns einen Russischkurs bei EDUCACENTRE machen und noch einer (naemlich ich) bei derselben Sprachenschule taetig ist, haben wir beschlossen diese Liederstunde gerade da zu organisieren. Und zwar am Do. (07/07)
Anbei ist die Information, wo und wann das ganze stattfindet. Sicherheit halber - meine Handynummer +7-911-718-96-06. Alle sind Herzlich Willkommen. Fuer eine kurze telephonische Anmeldung waere ich doch dankbar (damit ich Bescheid weiss, wie viele wir sind).
Liederstunde in EDUCACENTRE
DaF-Abteilung von EDUCACENTRE und DEUTSCHER TISCH zu St.-Petersburg e.V. (in meiner Person) veranstalten am 07. Juli 2005 eine russisch-deutsche Liederstunde. Die Idee ist folgendes: Russisch kann man nicht nur mit dem Lehrbuch, sondern auch mit Gitarre in der Hand lernen!
Viele russische Gitarrenlieder, sogenannte Bardenlieder (vergleichbar mit Liedermachern in Deutschland), verdienen es, als Sprachmittel im Russischunterricht benutzt zu werden. Was leider nur selten vorkommt. Die Sprache dieser Lieder ist echt moderne russische Sprache. Und diese Lieder werden wirklich gesungen im Unterschied zu den „für-Touristen-Lieder“, wie beispielsweise „Kalinka“ u s.w., die kein Mensch mehr (im nüchternen Zustand) singt.
Aus diesem Grunde wird folgendes vorgeschlagen: alle Interessenten treffen sich am Do. (07.07.) um 14.00 in der Sprachenschule EDUCACENTRE im Raum 17 (unten), ich bringe meine Gitarre und Liedertexte mit, und wir lernen ein paar russischer Gitarrenlieder kennen, wo nötig – werden die Texte auf Deutsch kommentiert, evtl. ins Deutsche übersetzt.
Adresse von EDUCACENTRE ist: Metro Petrogradskaja, Malyj Prospekt 87.
Eintritt frei (wer kommt der kommt), Mitsingen ist Herzlich Willkommen, jedoch nicht erforderlich.
Alexander Bascharin
Beim letzten Treffen wurde eine Idee entwickelt, dass es fuer unsere Deutschsprachige Freunde interessant waere, russische Gitarrenlieder kennen zu lernen. Da zwei von uns einen Russischkurs bei EDUCACENTRE machen und noch einer (naemlich ich) bei derselben Sprachenschule taetig ist, haben wir beschlossen diese Liederstunde gerade da zu organisieren. Und zwar am Do. (07/07)
Anbei ist die Information, wo und wann das ganze stattfindet. Sicherheit halber - meine Handynummer +7-911-718-96-06. Alle sind Herzlich Willkommen. Fuer eine kurze telephonische Anmeldung waere ich doch dankbar (damit ich Bescheid weiss, wie viele wir sind).
Liederstunde in EDUCACENTRE
DaF-Abteilung von EDUCACENTRE und DEUTSCHER TISCH zu St.-Petersburg e.V. (in meiner Person) veranstalten am 07. Juli 2005 eine russisch-deutsche Liederstunde. Die Idee ist folgendes: Russisch kann man nicht nur mit dem Lehrbuch, sondern auch mit Gitarre in der Hand lernen!
Viele russische Gitarrenlieder, sogenannte Bardenlieder (vergleichbar mit Liedermachern in Deutschland), verdienen es, als Sprachmittel im Russischunterricht benutzt zu werden. Was leider nur selten vorkommt. Die Sprache dieser Lieder ist echt moderne russische Sprache. Und diese Lieder werden wirklich gesungen im Unterschied zu den „für-Touristen-Lieder“, wie beispielsweise „Kalinka“ u s.w., die kein Mensch mehr (im nüchternen Zustand) singt.
Aus diesem Grunde wird folgendes vorgeschlagen: alle Interessenten treffen sich am Do. (07.07.) um 14.00 in der Sprachenschule EDUCACENTRE im Raum 17 (unten), ich bringe meine Gitarre und Liedertexte mit, und wir lernen ein paar russischer Gitarrenlieder kennen, wo nötig – werden die Texte auf Deutsch kommentiert, evtl. ins Deutsche übersetzt.
Adresse von EDUCACENTRE ist: Metro Petrogradskaja, Malyj Prospekt 87.
Eintritt frei (wer kommt der kommt), Mitsingen ist Herzlich Willkommen, jedoch nicht erforderlich.
Alexander Bascharin